"توليت" - Translation from Arabic to Portuguese

• assumi
• Tratei
• tratado
• aceitei
• Eu trato
• assumiu
• apanhei
• consegui
• controlado
• tratar
• trataste

Ele conhece cada erro do "Inquirer" desde que eu assumi. Leia.
هو يعلم ما هو الخطأ فى إصدار كل نسخة منذ أن توليت المسئولية ، اقرأ الصحيفة

Quando assumi este cargo, há um mês, fui ver o que estava na forja e era tudo bastante igual a sempre.
عندما توليت منصبي الشهر الماضي راجعت المشاريع الجارية وكانت بلا جديد.

Ninguém vai vir atrás de ti. Eu Tratei disso.
لن يحاول أي منهم تعقبك، لقد توليت أمرهم.

Disseste que tinhas tratado da Catherine no incêndio.
قلت إنك توليت أمر "كاثرين" في حريق المصنع.

aceitei trabalho na Universidade de Virgínia Ocidental.
كنت قد توليت منصبًا للتو في جامعة فرجينيا الغربية.

- Eu trato disto, rapazes. - Eu sei o que é um remendão.
توليت امره يا شباب- أعلم,من يكون الاسكافى-

assumiu o controle da agência enquanto eu estive fora?
هل توليت رقابة الوكالة عندما كنت بعيدة ؟

Já apanhei milhares de casos assim. É um clássico de "ele disse, ela disse".
لقد توليت ملايين من القضايا المماثلة وكلها مبنية على إدعاءات المرأة ونكران الرجل

Dê o seu pau. Ei! Quase consegui.
هذة هى و أعطنى قضيبكَ إنتظر , إنتظر تقريباً توليت الأمر لا , أنتِ لم تقتربى

Acho que tenho tudo controlado.
نعم , شكراً أظن أني توليت الأمر كله

Desde que assumi o comando, houve zero tentativas de fuga, zero ataques, zero fatalidades.
،عندما توليت القيادة ،لم يكن هناك ولا محاولة هروب ،ولا محاولة إعتداء واحدة ولا ضحيّة

Quando assumi este comando, o portal estava inactivo.
عندما توليت القيادة كانت بوابة النجوم لا تعمل

Desde que assumi funções, sou visto publicamente como sendo frágil em questões de defesa civil.
منذ أن توليت منصبي كان تقييمي ضعيفاً في أمور الدفاع المدني

Diga-lhes que assumi o comando e eles que se concentrem na protecção da parte superior.
أخبرهم أننى قد توليت القيادة وللتركيز على تأمين مقدمتنا

Eu sei que estiveste ocupada o dia todo. Então eu Tratei do jantar.
كنت منشغلة طيلة النهار، لذا توليت أمر العشاء

Boas notícias. Não vos vamos multar por excesso de velocidade. Já Tratei do assunto.
الأخبار الجيدة، أننا لن نعطيك مخالفة لقد توليت هذا الأمر

Disseste que tinhas tratado do problema das ratazanas.
لقد قلتّ أنكّ توليت أمرَ الجُرَذ

Disse-vos desde que aceitei este trabalho, que quero espectáculos polémicos.
لقد قلت لكم منذ أن توليت هذا المنصب قبل ستة أشهر بأنني أريد برامج غامضة

Não irá a julgamento. Eu trato disso.
لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت ذلك

Fui um dos seus "olheiros" quando assumiu funções.
نعم انا كنت احد كشافيك و اول ما فعلته حينما توليت المنصب

- Segurem. - apanhei, apanhei. Paragem cardíaca.
راقب ذلك توليت الأمر لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج

Cuidei dele pessoalmente, mas não consegui salvá-lo.
توليت مسؤولية رعايته بنفسي ولكني لم استطع انقاذه

consegui, está controlado!
لقد توليت الأمر

A minha assistente disse-me que está a tratar da parte financeira.
الممرضه قالت انك توليت أمر الجزء الخاص بالاموال؟ أجل ,أجل

Tu trataste deles da última vez, e fiquei sentado.
لقد توليت الأمر المرة الأخيرة و قد جلست