"تُساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudam
• a ajudar
• ajudas
• ajudar a
• que ajuda

Na verdade, os golfinhos ajudam os tubarões a comer mais eficazmente.
في الحقيقة، تُساعد الدلافين أسماك القرش لتتغذّى بفعاليّة.

E também porque ajudam quando está escuro lá longe.
وأيضاً لأنها تُساعد بأوقات الظلمه بالخارج

O assassino acredita que estas mortes estão a ajudar a sociedade.
المهمة الأساسية أن القاتل الذي يعتقد أن جرائمه تُساعد المُجتمع

Em vez disso, vagueia pela terra a ajudar as pessoas.
ولكن بدلاً من ذلك أن تجوب الأرض تُساعد الناس

Porque ajudas e proteges estes tipos?
لم تُساعد و تحمي أولئك الشباب؟ أنتبالكادتعرفهم.

Colocas autocolantes em DVD, ajudas idosos com demência a retirar Polident do portátil.
تضع الاصقات على الأقراص تُساعد العواجيز الذين لديهم خبل في أصلاح المشاكل في حواسيبهم

Um estudo diz que as vitaminas ajudam um pouco e outro estudo diz que as vitaminas não ajudam muito.
تُنشَر إحدى الدراسات و تقول بأن الفيتامينات تُساعد قليلاً و دراسة أُخرى تنشر تقول بأن الفيتامينات لا تُساعد كثيراً

Densas camadas de pêlo ajudam a isolar os macacos da neve neste ambiente tão difícil.
طبقاتٌ سميكة من الفرو تُساعد في عزل هذه القردة في هذه البيئة القاسية.

Os testemunhos dizem que eles têm programas que ajudam as pessoas a parar de fumar, a parar de beber, - dar um rumo as suas vidas.
الشهادات تدّعي أنّ لديهم برامج تُساعد الناس على الإقلاع عن التدخين والشرب وتولّي مسؤوليّة حياتهم.

ajudam os médicos a combater as doenças.
إنّها تُساعد الأطبّاء على محاربة الأمراض.

Surpreendentemente, para além de serem uma fonte essencial de alimento para as criaturas marinhas, estes organismos minúsculos ajudam todos os animais na Terra a respirar.
لكن ما يثير العجب، إضافة إلا كونها ،مصدر الغذاء الأساسي لمخلوقات البحر تُساعد هذه الكائنات الضئيلة جميع حيوانات كوكب الأرض على التنفس

Eu estou a tentar ser teu amigo, mas, não te estás a ajudar a ti próprio.
أنا أحاول أن أكون صديقكَ، ولكنكَ لا تُساعد نفسكَ.

Estava a ajudar crianças que perderam os seus pais, pessoas que se afogavam com o sangue nos seus pulmões.
كانت تُساعد الأطفال الذي فقدوا آبائهم الرجال الذين كانوا يختنقوا بسبب الدماء في رئتيهم

- Tu não estás a ajudar.
،حسنٌ أنتَ لا تُساعد البتة، حسنٌ؟

O novo trabalho está a ajudar.
فالوظيفة الجديدة تُساعد على ذلك

Não ajudas nem um bocadinho.
أنت لا تُساعد على الإطلاق بكلّ تأكيد.

Não ajudas o teu amigo?
أنتَ لن تُساعد أصدقائك ؟

- Sabemos que ajudas o Joe Carroll.
-نحن نعلم أنك كنت تُساعد (جو كارول )

Claro que ajuda ser geneticamente imune aos venenos conhecidos pelo homem, como eu sou.
إنها تُساعد على إعطاء مناعة جينية .لكُل سّم عرفه البشر، مثليّ أنا