"ثالث" - Translation from Arabic to Portuguese

• terceira
• três
• terceiro
• terço
• terceiros
• terceiras

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Devemos permitir o aparecimento de uma indesejada terceira raça?
هـل نســمح بخلق جنس ثالث غير مرغـوب بـه؟

Este é Tippin's terceira visita a McNeil em 2 semanas.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Não, isso seriam três chaves suplentes seguidas de uma vez.
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

Depois o Chefe dos Bombeiros chegou e disse-nos que tínhamos de sair, porque se ocorresse uma terceira explosão este edifício poderia não agüentar."
و جاءنا مارشال من إدارة المطافىء وقال أننا يجب أن نرحل لأنه إذا حدث إنفجار ثالث فهذه البناية قد لا تتحمل

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
نعم هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

É a terceira invasão de domicílio destas no último mês.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

Outros provavelmente já descobriram, que há uma terceira parte da fórmula,
لابد أن الآخرين عرفوا الآن أن هناك جزء ثالث للمعادلة

Conduzes uns quilómetros e viras à direita, depois na terceira à esquerda.
ستقود لمسافة ميلين ثم ستذهب يميناً ثم ثالث فتحة علي اليسار

Podemos usá-la para lançar a teoria de uma terceira pessoa na praia que te deu uma pancada, e te incriminou.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي وورّطك في الجريمة.

É o incêndio que ateaste na terceira ala ontem à noite.
ومن النار على انك بدأته في جناح ثالث الليلة الماضية.

É a terceira rusga na universidade em duas semanas.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

Significa sermos capazes de observar o nosso fluxo de pensamentos e o processo da emoção com grande clareza, objetividade e de uma perspetiva na terceira pessoa.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Descobri, durante a minha recuperação, que a terceira causa mais importante de morte entre adolescentes é o suicídio.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.

Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Será que existe uma terceira preocupação que algumas pessoas aqui já exprimiram, que é não serem os governos, mas as grandes empresas a controlar todos os nossos dados?
وأتساءل إن كان هناك أمر ثالث والذي عبر عنه البعض هنا، وهو أن تتحكم الشركات الكبرى، وليس الحكومات، في بياناتنا.

É a terceira causa de morte mais comum entre os 15 e os 25 anos.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.

A perda de audição é a terceira doença crónica mais comum a nível mundial.
فقدان السمع هو ثالث أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

Se forem magros ou com sobrepeso, podem parar de se sentir culpados, porque aparece apenas em terceiro lugar.
سواء كنت هزيل و تعاني من زيادة الوزن، بإمكانك التوقف عن الشعور بالذنب، لأنه عامل ثالث.

Cerca de um terço dos britânicos residentes na China ocupada calculados em 15 mil, deixou o país nas últimas semanas.
وهي ثالث مستعمرة صينية ...بها جالية بريطانية و قدر عدد من غادروها... في هذا الأسبوع بخمسة عشر ألفاً

Esta criptomoeda permitiu estabelecer confiança entre pessoas e fazer transações sem o envolvimento de terceiros.
وقد مكّنت هذه العملة المشفرة الناس من إرساء الثقة والقيام بمعاملات من دون الحوجة إلى طرف ثالث.

Talvez as terceiras, mas mesmo essas, talvez só usadas.
ربما نكون قادرون على إعطائها ثالث أفضل الأشياء و لكن حتى و لو كانت هذه الأشياء ربما ستكون مُسْتَعْمَلة