"ثوانٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• segundo
• segundos
• minutos

Vou dar-te cinco segundo antes de te arrancar o coração.
فسأمهلك خمس ثوانٍ قبلما أهمّ بانتزاع قلبك من صدرك

- O sistema contra incêndio será activado a qualquer segundo.
حسناً، المرشّات ومُعيق الحريق يُفترض أن يشتغل خلال ثوانٍ.

Mantenham uma passada de 1.3 metros por segundo. Seis segundo para o alvo.
التزما بسرعة 1.6 للثانية الواحدة، أمامكما 6 ثوانٍ حتّى بلوغ الهدف.

Deixei o dispositivo fora durante algum tempo, e voltei após alguns minutos, e, em segundos, soube que estava a funcionar.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Preciso de uns segundos para voltar a mim, para me sentir presente.
تلزمني بضع ثوانٍ لأعود إلى نفسي، لكي أكون حاضراً بشكل جيد.

Pode dar-me só um segundo?
هل يمكنك أن تمنحي ثوانٍ قليلة ؟

Importa-se de descer, por um segundo?
5 هل تسمحين بالنزول لبضع ثوانٍ ؟

Pode voltar para o segundo.
تفضل ، يمكنكَ ان تعود بعد ثوانٍ

Escuta, se me deres um segundo para explicar...
انظري، اذا اعطيتني ثوانٍ لأشرح لكِ

Bom, segundo o vídeo, o Tonday passou por aqui com 47 minutos e 15 segundos e o McDowell estava alguns segundos atrás dele.
عبر (تونداي) من هنا عند الدقيقة 47 و15 ثانية وكان (ماكداول) متأخراً عنه ببضع ثوانٍ

Vais negá-lo daqui a um segundo.
سوف تنكر هذا خلال ثوانٍ

Esta peça conseguia disparar uma bala a cada quatro segundos.
كان يمكن لهذا السلاح إطلاق قذيفةٍ كل أربع ثوانٍ.

Transferência de plasma, 10 segundos... 8 segundos... 6 segundos...
نقل البلازما 10 ثوانٍ ثمان ثوانٍ ستّ ثوانٍ

Teve 10 segundos para pensar onde fazer o buraco na sua cabeça.
كانت لديه 10 ثوانٍ ليكتشف أين عليه وضع الثقب فى رأسك

As máquinas multibanco tiram fotografias a cada três segundos.
أجهزة الصراف الآلي تقوم بالتصوير كل ثلاث ثوانٍ

Posso visitar sóis e planetas e dar a volta ao universo e quando regressasse só tinham passado 10 segundos.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم.. وعندما أرجع ستكون قد مرت 10 ثوانٍ فحسب مجرد عشر ثوان

Activada, uma arma de aceleração magnética atingirá a fusão em 2,6 minutos.
حينما يتمّ تشغيله سيقوم سلاح التّسريع المغنطيسى بالانصهار خلال دقيقتين و6 ثوانٍ

Ok, já vamos em 24 minutos e 10 segundos.
حسناً، لقد مرّت 24 دقيقة و 10 ثوانٍ

Pronto, já vamos em 24 minutos e 10 segundos.
حسناً، لقد مرّت 24 دقيقة و 10 ثوانٍ