"جادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Avenida
• Avenue
• falar a sério
• séria
• Boulevard
• mesmo
• a falar sério
• a brincar
• sérias
• falando sério
• Av
• sérios
• gozar
• seriamente
• quarteirão

García, há algum casino nos arredores da Penrose com a Avenida Morningside?
غارسيا هل هناك كازينو بالجوار من بينروز و جادة مورنينغ سايد؟

O que está na moda no parque, vale milhões em Madison Avenue.
ما هو ساخن في الملعب تقدر بمئات ملايين في جادة ماديسون.

Ouviste, Boyd? Nada de fumar! Estou a falar a sério.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Na verdade, vou ser muito séria por um minuto.
فى الواقع سوف أصبح جادة جدا لهذه الدقيقة

Um sítio em Queens Boulevard. Acho que ele trabalha lá.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

Cada Avenida é numerada: First, Second, Third, Fourth...
وكل جادة مرقمة, الاولى, الثانية , الثالثة الرابعة

Os áceres não têm folhas, o Presidente não está na Casa Branca, mas na Avenida Pensilvânia.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

Tomaram a Avenida Michelet, chegaram à Praça Mazard.
يذهبون الى جادة ميشيلت، سيصلون إلى مكان اسمه مازارد

Fui forçada a trabalhar numa sapataria na Madison Avenue.
لقد اضطررت ان ابيع الاحذية في جادة ماديسون

É o 854 Wilson Avenue, Apartamento 4A, em Nova Iorque.
جادة ويلسون 8: 54 الشقة 48 نيويورك بروكلين نيويورك

Eu tinha amigos e colegas muito interessantes, tinha um bom apartamento entre a Park Avenue e a 20th Street.
كان لدي أصدقاء وزملاء مثيرون للاهتمام، كانت لدي شقة جميلة في تقاطع جادة بارك والشارع 20.

Vá lá, não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

Não está a falar a sério, pois não?
بلا مزاح من فضلكِ لستِ جادة , أليس كذلك ؟

Mas tu não podes estar a falar a sério sobre construíres aqui uma nação...
لكن لا يمكن أن تكوني جادة بشأن بناء بلاد هنا

Se conseguirmos responder a estas questões, penso que estaremos no bom caminho para uma teoria de consciência séria.
إذا استطعنا الإجابة على تلك الأسئلة، فإننا سنسير على الدرب الصحيح نحو نظرية جادة للوعي.

Embora lhe devamos parecer loucos, visto ser tão séria.
بالرغم من أني أتوقع مرحاً سيبدو لك سخيفاً لأنك جادة جداً

Que és uma miúda de 16 anos de Hollywood Boulevard?
أنِك مجرد فتاة في السادسة عشر في جادة هوليود؟

Porque após uns seis meses a falar sobre o mesmo assunto, acho que ele finalmente se apercebeu que a minha história de pénis era mesmo a sério.
لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري.

- Não estavas a falar sério?
متأسف لكنكِ لستِ جادة اليس كذلك احمق

Soava como se ela estivesse a brincar, mas eu sabia que ela falava a sério.
بدا الأمر كمزحة و لكني كنت أعلم أنها كانت جادة

Dispõem-se a tomar medidas sérias contra a sua companhia.
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك

Estou falando sério.
ـ أنا جادة ـ وأنا أيضا كن جادا بعض الشىء

Southlandestáem choquecom uma série de assassínios brutais que ocorreram aqui na Av.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

CA: Mas não é verdade que quase todos os fabricantes de carros anunciaram planos sérios de eletrificação para curto e médio prazo?
لكن أليس صحيحًا أن كل مصنّعي السيارات تقريبًا قد أعلنوا خططًا جادة للاعتماد على الكهرباء في المستقبل القريب والمتوسط.

Estás a gozar. És mais atraente do que todas elas juntas.
أنتِ لستِ جادة أنتِ أكثر جاذبية من جميعهن

Digo-lhe seriamente que a TWA está a tornar-se internacional
سيناتور رالف اوين بروستر مين تى دبليو ايه جادة فى الوصول للعالمية

Mas despejares um quarteirão inteiro em cima daqueles tipos é assassinato.
إسقاط جادة كاملة فوق رؤس أولئك الرجال جريمة قتل.