"جهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforço
• Trabalho
• tentativa
• duro
• stress
• esforça
• esforçar
• trabalhar
• esforçaram
• esforços
• potencial de

Ao contrário da concentração necessária para tocar um instrumento exterior, nós mudamos as notas sem qualquer esforço, quando falamos.
بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد.

Se quiser ver, dá mais Trabalho e custa mais dinheiro.
اذا رأيته يموت سيحتاج جهد اكبر ، اموال اكثر

Mas sabemos que o jornalismo, o ativismo e o debate público estão a ser silenciados na tentativa de esconder o discurso extremista.
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف

Treinar no duro, sem parar. Força bruta, músculo a sério!
التمرن بجهد أكبر، ورفع وزن اثقل عضلات قوية، جهد اكبر وبدون توقف

Gostaríamos de fazer um teste ergométrico, recriar o stress que causou os sintomas.
نرغب بالقيام بتمرين جهد اعادة خلق الجهد الذي قد يكون سبب أعراضك

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Você está certa. Eu vou me esforçar mais.
أنتِ محقة ، إننى آسف سأحاول بذل جهد أكبر

trabalhar connosco é o único modo de você e os seus filhos saírem disto com os braços e as pernas no sítio.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

Não se esforçaram para libertar os irmãos... cativos dos cães americanos e britânicos...
لميبذلأي جهد لتحرير الاخوة ... من الامريكان و البريطانين الكلاب...

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

Após um grande esforço para descolarem, os peixes-voadores planam uns 200 metros, fugindo assim aos predadores que os perseguem.
بعد جهد ضخم ليطير، فإن السمك الطائر قد ينزلق 200 متراً تقريباً ليهرب من المفترسين الذين يطاردونهم

Isso é muito esforço apenas porque não se gosta de alguém.
هذا جهد كبير لتبذليه فقط لأنّك لا تحبّين شخصا ما

Isto é um rolo de carne, a apresentação era Trabalho.
هل تقولين أن الزبون يستحق جهد أكبر من عائلتك؟

A experiência de hoje representa três anos de Trabalho...
تجربة الليلة تعرض جهد ثلاث سنوات من العمل

Então, o Marty, numa tentativa desinteressada para salvar o lago, entra em todas as casas da cidade.
لذلك ، مارتى فى جهد منكرا ذاته لانقاذ البحيرة يقتحم كل منزل فى المدينة

Numa tentativa de manter a imprensa à distância, em breve passarei a receber o dinheiro diretamente.
جهد كبير، لإبعاد الصحافة ابتداءً من قريباً، سآخذ نقداً مباشرةً

Aquelas pessoas lá fora, a trabalhar duro, junto com milhões que prometeram apoio com cada centavo, eles acreditam em mim.
أولئك الناس يعملون بأقصى جهد إضافةً إلى ملايين الناس

Então, muitas horas, muitos paciente, mais stress.
لذا, ساعات أكثر, فحص مرضى أكثر جهد مضاعف

Se o governo não se esforça mais por conseguir o apoio popular, não venceremos esta guerra.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Mas admito, ele está-se a esforçar demasiado neste momento.
ولكني أعترف أنه بذل جهد صغير في هذه اللحظة

Quando o cérebro tem que trabalhar mais, o sistema nervoso autónomo dilata as pupilas,
ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع.

Mas vendo o quanto vocês os dois se esforçaram, e vendo o quão orgulhoso o Joel está agora...
لكن بعدما رأيتُ كم بذلتما من جهد ومدى فخر (جويل) الآن

Todos os esforços estão a ser feitos para caçá-lo, Agente Gibbs,
يتم بذل كل جهد ممكن للقبض عليه، عميل جيبس صدقوني

O que é que obtemos? Um belo potencial de ação.
ما الذي نحصل عليه؟ نحصل على جهد فعل جميل.