"حارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quente
• calor
• picante
• calorosa
• calorosamente

No Dia de Todos os Santos ficou quente de repente e soube que isso só podia iniciar o inverno.
ببشكل عام كان الجو حارا على نحو مفاجئ و قد علمت بأن هذه قد تكون بداية الشتاء

Eu vi aquele casal há três dias atrás. Estava uma tarde quente.
لقد رأيت هذان الاثنان منذ ثلاثة أيام لقد كان الجو حارا فى فترة ما بعد الظهيرة

Quer comer alguma coisa quente enquanto espera?
أهل تحب ان اعد لك شيئا للاكل؟ شيئا حارا, طالما تنتظر؟

Faz um calor incrível na estrada durante o dia.
كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار

Nos trópicos, o calor aperta, por isso fazemos grandes telhados curvos para apanharem as brisas.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.

Tu e o jeitoso fazem uma equipa meio picante.
انت و العضلات الستة تصنعون فريقا حارا

Bem, tinha todos os motivos para esperar uma receção calorosa, visto que quase morri a salvar esta cidade.
حسنا، وكان لدي كل سبب لتوقع استقبالا حارا بالنظر إلى أني كدت أموت لانقاذ هذه المدينة

Nunca fica quente demais, frio demais, úmido demais.
الجو لا يصبح حارا جدا أو باردا جدا أورطبا جدا

O último sítio era demasiado calmo, o anterior demasiado quente.
أخر مكان كان هادئ قليلا ً المكان قبلة كان حارا ً جدا ً

Lembras-te daquela igreja à qual fomos no Missouri... Muito quente perto do wc?
اتذكرون تلك الكنيسة التي ذهبنا اليها في ميزريا وكم اصبح المكان حارا عندما اقتربنا من الحمامات

Como pode estár tão quente às três da manhã?
كيف يكون الجو حارا بالخارج وهى الثالثة صباحا ؟

Levo comigo para a fabrica de poucos dias mas e terrivelmente quente na fabrica.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

Quando chegou, deitou água quente por baixo da porta para afastar demônios atou fios vermelhos aos pulsos das crianças.
عندما تحرّكت في، صبّت ماءا حارا على العتبة لتجنّب الشياطين... ... الخيوطالحمراءالمربوطةحولأرساغ الأطفال.

Anda, entra enquanto está quente.
هيا، في الحصول على حين يكون الطقس حارا.

Faz um calor incrível nas nossas estradas.
كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار

- Estava calor.
و 12 فيلما كاملا ذائبين لقد كان الجو حارا

Está calor aqui. Por que não tira o casaco?
لقد أصبح الجو حارا, عليك أن تخلع كنزتك

Está calor demais para sobrecarregar o cavalo com bolsa tão pesada...
انه ليس يوما حارا صدقي لترهق حصانك بمثل هذه المحفظه الثقيله

Depende do tempo. Especialmente se estiver calor, aí tens menos tempo para o fazer.
وخصوصا الطقس فأذا كان حارا فأنت امامك وقت اقصر

Gosta de picante?
اتفضلينه حارا ؟

Uma recepção calorosa de M. Bob, Mme. Wilhemina.
لقد كان ترحيبا حارا من بوب ,مدام ويلمينا

O dedicado clero da Igreja de Inglaterra de Vossa Majestade e os nobres e fiéis cavalheiros de York dão-vos calorosamente as boas-vindas.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا