"حافظت" - Translation from Arabic to Portuguese

• manteve
• mantive
• salvei
• cumpri
• manter
• guardei
• mantido
• Mantiveste
• mantive-o
• mantiver as

Esta mentira manteve o Apocalipse afastado durante centenas de anos.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

Este Governo, como prometido, manteve sob vigilância cerrada a intensificação militar soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة، كما وعدت, قد حافظت على الرقابة الشديدة على جيش السوفييتي المكثّف

mantive a loja do meu pai conforme ele a deixou.
حافظت على مخزن أبي بكامله بالطريقة التي تركه عليه

mantive a minha palavra. Ela é livre. - Tira a faca.
اسمع، حافظت على وعدي، إنها حرّة، لذا ابتعد عني الآن

Se calhar também salvei um. Embora ele estivesse um bocado mal tratado.
من المُحتمل أنني حافظت على حياة واحد أيضاً، كان يضرب قليلاً

Para que fique claro, no que me diz respeito, cumpri a minha parte do acordo.
لنكن واضحين، بقدر ما يعنيني الأمر فلقد حافظت على طرفي من الاتفاق

Sim. Eu sabia que tinha um motivo para te manter bem alimentado.
نعم، أنا أعلم أنني حافظت على تغذية جيدة لسبب جيد

Nos meus dias de turbulência na minha desenfreada existência eu guardei a minha promessa não guardes tu a distância.
طوال حياتي لعاصفة وجودي الجنوني حافظت علي وعدي

Disse que, o facto de ter mantido isto a funcionar com todas as chatices, que foi quase inacreditável.
قال كونى حافظت على استمرار هذا المكان بالرغم من المشاكل التى واجهتنى يعتقد أن هذ رائعا

Mantiveste frieza, preservaste o teu disfarce.
لقد حافظت على رباطة جأشك وعلى تستُرك بينهم

Os filhotes, com a penugem aveludada que os manteve aquecidos no Inverno, correm maior risco de insolação.
الفراخ، بمعاطفهم الزغبية ،التي حافظت على دفئهم طوال الشتاء مُعرضون حتّى إلى خطرٍ أعظم جراّء فرط الإحماء

Hoje, o Le Guide saiu e graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas.
اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث.

Este Governo, como prometido, manteve a mais apertada vigilância da escalada militar Soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة كما وعدت حافظت على متابعتها الدقيقة للتعزيزات العسكرية السوفيتية

Mas, como a sua mãe se manteve em óptima forma, ela tem grandes hipóteses de ter uma recuperação total.
لكن لأن أمكِ حافظت على مظهرها بشكل جيد لذا فلديها فرصة كبرى بالإستعادة الكاملة

Preciso de lhe lembrar que foi o meu plano que a manteve viva?
أعليّ تذكرتك بأن تلك كانت حيلتي التي حافظت على حياتها؟

Fique sabendo que eu mantive sempre o sangue frio.
حافظت على هدوئي التام خلال كل هذا الشيء.

Eu mantive a paz, de preferência, e disse à minha filha para fazer o mesmo.
‫لقد حافظت على السلام كأسلوب وقائي ‬ ‫وعلمت ابنتي أن تفعل الشيء نفسه.‬

mantive este país forte. mantive-o seguro.
حافظت على هذه الدولة قوية، أبقيتها اَمنة

Porque é que não pensas em como salvei a tua vida?
لماذا لا تفكّر بشأن كيف حافظت على حياتك؟

Mas salvei o tesouro!
لكن, انظر, لقد حافظت على الكنز.

Não me digas que não cumpri a minha parte do acordo.
لا يمكنك القول أنني حافظت على جانبي منا لصفقة

A Companhia apenas foi capaz de manter a paz mantendo as divergências entre os príncipes.
الشركة حافظت على السلام لأن الأمراء كانوا يهددون بعضهم

Nos meus dias de turbulência na minha desenfreada existência eu guardei a minha promessa não guardes tu a distância.
طوال حياتي العاصفة وجودي الجنوني لقد حافظت علي وعدي

Então as abelhas do mel possuem estas incríveis defesas naturais que as têm mantido saudáveis e prósperas há mais de 50 milhões de anos.
امتلك نحل العسل تلك الدفاعات الطبيعية الرائعة التي حافظت عليه بصجة جيدة ومزدهرة لأكثرمن 50 مليون سنة.

Mantiveste toda a falsidade até ao último segundo.
حافظت على ذلك التمثيل الزائف طوال الطريق حتى آخر ثانية

Ben, se mantiver as notas pode fazer o que quiser.
بين ان حافظت على علامات مرتفعة يمكنك ان تفعل اي شيء في العالم