"حصانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de imunidade
• - Imunidade
• imune
• impunidade
• imunidade de

Mas o atirador pode, o assassino que prenderam, em troca de imunidade.
لكن القاتل يستطيع.. الإغتياليّ الذي حجزته.. مقابل حصانة من محاكمته.

O meu cliente confessa a falsificação, em troca de imunidade pelo homicídio.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Explica a tua ligação com as bombas, explica-lhes que os irás ajudar em troca de imunidade.
وتشرح صلتك بالقنابل النووية اخبرهم أنك ستحاول مساعدتهم مقابل حصانة

- Imunidade legal. Desarmamento mútuo. - Tenho de depor as armas?
حصانة قانونية، نزع السلاح للطرفين - يجب أن أنزع سلاحي؟

Esse é o meu lado! Como está? Eu fico imune, está bem?
هذه جانبي الخاص لقد حصلت على حصانة بالطبع

Estás bem. Demos-te impunidade. Vais ficar bem.
حسناً ستكون بخير, تذكر لقد أعطِناك حصانة ستكون علي ما يرام

Não de mim. Não tens imunidade de mim, seu pedaço de esterco.
ليس مني.لم تأخذ حصانة مني, أنت قطعة من الهراء.

Concordei com um acordo de imunidade condicional em troca da cooperação dela.
وافقت لها على اتفاق حصانة مشروط في مقابل تعاونها

Bem, talvez eu tenha me lembrado que você foi assistente num caso de imunidade diplomática certa vez.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Vi no noticiário esta manhã, o procurador ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
لقد رأيت في أخبار اليوم إن مكتب المدعي العام منحة صفقة حصانة

Virou testemunha do estado em troca de imunidade por acusação de drogas.
حول أدلة الولاية الى حصانة من تهمة المخدرات

Quebrou um acordo de imunidade, ou seja: vai ser preso.
لقد خرقت اتفاق حصانة ما يعني أنك ستذهب إلى السجن

Sim, mas um acordo de imunidade antigo não serve de nada.
أجل، ولكن إتفاقية حصانة شهود قديمة غير مفيدة

Usaste o meu cartão de acesso para roubar e falsificar acordos de imunidade de testemunhas?
هل إستخدمت حقًا بطاقة الوصول خاصتي لسرقة وتزوير إتفاقيات حصانة شهود؟

Ela roubou um acordo de imunidade do meu caso do 11 de Setembro.
سرقت إتفاق حصانة من قضية الحادي عشر من سبتمبر الخاصة بي قبل تلفيقك التهم

- Vou dar-lhe imunidade. - Imunidade?
ـ أنا أعرض عليه الحصانة ـ حصانة ؟

- Imunidade. - Mais o quê?
حصانة ماذا ايضا؟

- Imunidade total para mim e para os meus associados em tudo relacionado com a noite em que a Emily Sinclair morreu.
حصانة شاملة لي ولجميع مساعدي من اي شيء له علاقة (بليلة مقتل (إيميلي سنكلير

"O Adam Kemper está imune de qualquer acusação..."
لآدم متكاملة وهو لديه حصانة ضد

Ou serei imune, tal como ele?
أم أن لدي حصانة مثله تماماً؟

Digo blasfémias com impunidade porque a East India está aos meus calcanhares.
أكفر بكلامي فعندي حصانة لأن الشركة تحت تصرفي وأمري

O presidente Reagan está indignado por o KGB pensar que pode raptar alguém com impunidade em solo americano.
الرئيس (ريغان) غاضب لأنَّ فرقة الشرطة السرية للإتحاد السوفيتي تعتقد... أنَّهُ بإمكانها خطف احدا لديه حصانة من المجلس الاميريكي.

Feliz imunidade de um fluxo económico cíclico.
وهذا حصانة مباركة للمجتمع من الناحية الاقتصادية وزيادة الجريمة