"حقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito
• direitos
• justiça
• merece
• Enforcaremos
• sua ascendência

Quando um comandante enlouquece, perde o direito à supremacia.
حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه في السيادة

Negar-Ihe o direito de saber como o mundo é na verdade?
انفي عنه حقه كي يعرف ماهو العالم في الحقيقة ؟

Esse programa de trabalho temporário obriga a um estatuto legal pessoal do seu empregador e nega ao trabalhador o direito de se organizar.
يقيد هذا البرنامج حالة الشخص القانونية إلى رب العمل، و ينكر حقه في توفيق أوضاعه.

- Ninguém lhe nega os seus direitos. - Nós sim. Se lhe negarmos uma oportunidade...
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

Hoje não tenho fome suficiente para fazer justiça à sua sopa.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Não quero saber. Mesmo assim, ele ainda merece os cuidados de saúde padrão de todos.
لا يهم، لازال من حقه أن يتم علاجه كالآخرين

"Apoio totalmente o direito de ele usar a casa de banho masculina.
حتمًا أؤيد حقه في استعمال مرحاض الرجال.

A sua garantia está nas suas mãos, no seu coração, na vontade. No direito como cidadão.
و ضماناته تكمن فى يديه ,و قلبه,و شجاعته,و فى حقه كمواطن

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح

Viemos esclarecer isso. Ele não tinha o direito de nos prender.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Mas mesmo um pobre alfaiate tem o direito de ser feliz!
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه في التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الإصغاء لهذا التصريح

Não ias negar a um pai o direito de ver o filho?
لن تحرمي أب من حقه في رؤية ابنه,اليس كذلك؟

Disse-me que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.
وأخبرنى .. أنه ما دام يدفع كأى زبون، فأن من حقه أن يتفرج.

A acção policial foi organizada para pegar o meu cliente... no exercício do seu direito de livre prática religiosa.
إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية

Ele não tinha o direito de o fazer, e tu ainda lhe salvaste a vida.
لا أستطيع، ليس من حقه فعل ذلك وأنت تستدير وتنقذ حياته

Então abre um processo, baseado no facto que não tem escolha no que lhe dão, o que é uma violação dos seus direitos.
فقدم شكوى , يقول بانه لا خيار له فيما يطعمونه و هذا يتعارض و حقه المدني

Tu sabes que ele tem amigos na polícia e estás a privá-lo dos seus direitos enquanto pai, ou outro disparate do género.
تعلمين ان له أصدقاء في الشرطه بالاضافه الي انك تمنعينه من حقه كأب هذا هراء

Não há qualquer tipo de amor entre mim e o Chuck Bass, mas acho que ele merece saber.
اقصد أني لا احب تشاك باس لكن اعلم انه من حقه المعرفة

"Enforcaremos Bert Cates"
إن حقه يسير

Que deseja renegar a sua ascendência, e impedir que os Goa'uid causem mais mal.
- أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد