"حيوانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• animal
• dah-dah
• animais

Dizem que eles conseguiam rastrear um homem ou animal... em qualquer clima, apenas observando as mais... leves alterações no ambiente.
يقال ان بإمكانهم ان يتعقبوا انسانا او حيوانا في اي طقس من خلال ملاحظة أي اضطراب في البيئة

Ao contrário da minha reputação, não sou um animal sem alma.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

Não sou como os outros Caçadores, Não sou um animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

Vamos ver um animal a tocar nestes três alvos.
سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة

Este era um animal que, basicamente, mantinha a floresta misturada com pradarias, em toda a Europa e continente asiático, da Espanha à Coreia.
كان حيوانا يعيش بالغابة والسهول عبر كلٍ من قارتيأوروبا وآسيا ومن إسبانيا حتى كوريا.

Posso criar um animal sob condições que seriam equivalentes a criar um bebé debaixo de uma ventoinha de teto moderadamente barulhenta, na presença de ruído contínuo.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Pensam que aquela coisa queria ser um animal?
هل تعتقد ان هذا الشئ يريد ان يكون حيوانا ؟

Vais aprender a viver e morrer como um animal.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Mas, então, compreendi que não temia nada... Era um animal.
و لكني بعد ذلك علمت أننى لم أخف من أى شيء , لقد كنت حيوانا ً

Ele pode ser o animal mais esperto do mundo, mas continua a ser um animal.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Queres que seja um animal doido? Está bem, eu sou um animal doido!
تريدني أن أكون حيوانا مجنونا حسنا أنا حيوان مجنون

Asseguro-lhe que este não é um animal predatório.
لا. لا. دعني أطمأنك هذا ليس حيوانا لصوصيا.

Mas podias ter admitido o que sabias deste animal, que não é um animal.
لكنّك لربّما أيضا تعترف ما عرفت حول هذا الحيوان، بأنّه ما كان حيوانا مطلقا.

Segundo vós, o Monstro não seria um animal vulgar.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟

Segundo vós, o Monstro não seria um animal vulgar.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟ جميعنا نظن نفس الشيء

Há quantidades tão grandes de ovos que até um animal grande como o urso vê que vale a pena recolhê-los.
هناك كميات هائلة من بيوض الرنجة لدرجة أن حيوانا كبيرة كالدب سيجدها ذات قيمة تستحق أن يتناولها.

Se eu tivesse um cão, e o cão um filho, e o filho um animal...
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

A ideia de por um animal na minha lista parecia simplesmente doida, mas.. e se ele sentia falta de ser um campeão por causa do que lhe fiz ?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

O Budro nunca foi o alvo. Não faço mal a animais.
"بدرو" لم يكن هدفا قط وأنا لا أوذي حيوانا أبدا