"خاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• desapontado
• desiludido
• desiludida
• desapontada
• decepcionado
• Fiquei
• desiludidos
• decepcionada

Não foi a primeira vez... Ele está desapontado também
أنها ليست المرة الأولى, ان أمله خاب ايضا

Penso que ele vai ficar desapontado, mas ele já está bastante desapontado.
أقول أنه سيخيب أمله فيك ولكن هو بالفعل قد خاب أمله

Mary Poppins, tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Nem te sei dizer como estou desiludido por te ver aqui.
لا يمكنني إخباركي كم خاب أملي عندما عرفت أنكي هنا

Mas tenho de dizer que estou desiludida, Ellen, porque me mentiu.
لقد خاب الأمل فيك، يا إلين لأنك كذبت علي

Mas Fiquei desapontada ao saber que este processo só existe para pessoas que doam para transplantes.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة

Estou muito decepcionado consigo, centurião Casodreyfus.
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس

Mas estou desapontado por o chefe da outra família de N.Y. não estar aqui.
لكن املي خاب لان رئيس عائلتنا بنيويورك لم يحضر

Se a matares, não terás ninguém para te esconderes atrás. Eu não queria estragar as coisas, mas se tu estás à espera da cavalaria para salvar o dia, vais ficar desapontado.
عندى خبر صغير لكم اذا كنتم تتوقعون امدادات ,أعتقد ان أملكم قد خاب

Estou desapontado com Sua Majestade. Thomas, tenho que vos perguntar isto.
خاب أملي بفخامته توماس يجب أن أطلب منك هذا

Na verdade estou um bocadinho desapontado Pensei que serias mais alto, mais assustador.
بالواقع لقد خاب ظني قليلاً , فقد توقعتكَ أطول و أكثر إخافة

Estou desapontado consigo, quase cometemos um erro.
لقد خاب ظنّي بك يا كندال كدنا نقترف غلطة مصيرية

Estou desapontado consigo, Coronel.
لقد خاب ظنّي فيك أيها العقيد، خلتُ أن رجلاً كمثل شيمك،

Perdoe-me, senhora, mas está diante de si um homem desiludido.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Fiquei desiludido ao ouvir as notícias do Marshall, mas estou confiante de que apanharemos o rasto do Calder.
لقد خاب أملى بالأخبار,لكننا سنلتقط أثر كولد مجددا

Deve estar desiludido comigo.
أجل, لا يمكنني الضرب اليوم أظن ان ظنك خاب في

Devo dizer que estou um pouco desiludida, Gary.
أتدري؟ لابد لي أن أعترف بأنه قد خاب رجائي يا غاري

Fico desiludida, claro, mas o êxito do evento é a prioridade.
حسن ، لقد خاب ظني بالطبع ولكن نجاح الحدث أولى عندي

Disse que estava desiludida, mas que compreendia que estas coisas acontecem e que, se era para me sentir assim quando voltasse, mais valia saber já.
لقد قالت أنهُ خاب أملُها، لكنها تتفهم أن هذه الأمورُ تحدُث، وإذا إستمريتُ اشعر بهذه الطريقة عندما أعود،

Estou chateada, mas mais do que isso, estou desapontada.
أنا مستاءة لكن في الوقت نفسه خاب أملي

Mais cedo fiz uma compra... e Fiquei decepcionado com a qualidade.
أصغي لهذا لقد قمت بالشراء هذاالمساء دعني أقل لك لقد خاب أملي بهذه النوعية

Sempre me perguntei se os meus pais estariam desiludidos por eu não ter saído mais parecida com eles.
لـ طالما تساءلت إن خاب أمل والديَّ ... لأني لستُ مثلهما

Dylan, Phoebe, estou muito decepcionada com vocês.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.