"خبرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícia
• boas notícias

Meu Senhor... teve de me mandar uma notícia dessas... justo hoje?
إلهي هل كان عليك أن ترسل لي خبرا كهذا اليوم من بين جميع الأيام؟

Amigo, uma produção de uma comunidade pequena não é notícia.
اسمع ، مسرح للمجتمع لا يعتبر خبرا من النجم ؟

Isto pode ser uma má notícia. Uma loja de computadores foi roubada esta noite.
قد يكون هذا خبرا سيئا.محل كمبيوترات سرق في منتصف الليل

A má notícia é que a desaparecida continua desaparecida.
العثور على الرجل الميت من داخل تمساح ليس خبرا سيئا بما فيه الكفاية؟ قضاء بعض الوقت معنا، والسيد تال،

Ele disse: "Não são boas notícias, pois não?"
قال: " ليس خبرا سارا أليس كذلك، يا بني؟"

O afogamento de um engenheiro holandês não é uma grande notícia.
غرق مهندس مياه هولندي ليس خبرا كبيرا.

Preocupa-me que ele ache que não é uma notícia muito boa.
أنا قلقة انه سيظن ان ذلك ليس خبرا رائعا

Alguém vai contar-te uma notícia muito importante.
أحدهم على وشك أن يخبرك خبرا مهما جدا

(risos) Quando algo é muito comum, já não é notícia --
(ضحك) عندما يكون الشئ متداول، لا يعود خبرا بعد ذلك --

- Tenho uma má notícia, Joe.
علي ان انقل لك خبرا سيئا جدا

A voz trémula do Sr. Dunthorne a anunciar a notícia.
صوت السيد (دونثون) المتحشرج بينما يذيع خبرا

Quando vim aqui com Siddhu marcar este sítio, tive uma notícia maravilhosa.
عندما أتيت مع (سيدو) لكي نحجز هذه القاعة تلقيت خبرا رائعا حينها

Não é uma boa notícia para vocês?
اليس هذا خبرا ساراً لكن ؟

Eric, é melhor que seja uma boa notícia.
-إريك)، من الأفضل أن يكون خبرا جيّدا) .

- Tu falas como se fossem boas notícias.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا

- Como pode isto ser boas notícias?
كيف يكون هذا خبرا جيدا؟ ألا تفهم هذا؟