"خروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• saída
• fora
• sai
• saídas
• fuga
• saiu
• alta
• que a
• saia
• ter saído
• Sair

O castigo será não poder requerer licenças de saída durante 60 dias.
العقاب هو رفض إذن خروج لـ 48 ساعة لمدة 60 يوماً

Ela não o fez propositadamente, mas não há saída da simulação.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

Contudo, se eu soubesse qual foi o ponto de saída...
ومع ذلك، هل يمكنني الإستفسار عن مكان خروج الرصاصة

É como se não houvesse dentro sem fora, ou luz sem escuridão.
يبدأ وكأنه ليس هناك دخول بدون خروج أو نور بدون ظلام.

Em caso a Sra. Wong sai do banco novamente, aqueles a quem ela viu deve mudar de roupa.
في حال خروج السّيدة وونج من المصرف ثانيةً، على العناصر الذين رأتهم السيدة وونج تغيّيرْ ملابسَهم.

Guerreiros em fuga da matriz de jogo. Esta é uma saída ilegal.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

O buraco da saída da bala, atrás na cabeça, media uns 120 mm.
فتحة خروج في الجزء الخلفي من رأسه تقاس حوالي 120 ملم أو خمس بوصات , للخارج

Uma saída? Ou alguma espécie de passagem que possa ter usado?
هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

A segurança em Langley é só à entrada e à saída.
أمن لانجلي كلّ شيء عن دخول وخروج دخول، خروج

A placenta está fora da posição. Receio que bloqueie a saída do bebé.
.إن موقع المشيمة مغلق .أخشى أن هذا قد يسد مكان خروج الطفل

E as regras dizem claramente que têm de estar presentes dois técnicos superiores em todos os procedimentos de saída.
والقواعد تحدد بوضوح بحضور اثنين من الفنيين القدامي عند كل إجراء خروج

O macho não tem ferimento de saída, mas o de entrada é bastante visível.
الذكر ليس لديه جروح خروج لكن جرح الدخول واضح جداً

Muito bem, Wildcats, é hora de uma ordem de saída do ginásio.
حسناً, حان وقت خروج فريق الوايلدكاتز من صالة الجمباز

Agora, saiam daqui para fora e treinem no duro.
الآن، والحصول على بأعقاب خروج هناك وممارسة الصعب.

Reparem, quando nós falamos do Big Bang, nós geralmente temos uma imagem de um tipo de explosão cósmica que criou o universo e estabeleceu o espaço empurrando-o para fora.
هل ترى ، عندما نتحدث عن الانفجار الكبير فغالباً يكون لدينا صورة عن نوع من الانفجار الكوني الذي خلق كوننا ووضع الفضاء في حالة خروج متسارع

Primeira, o que é que o Brexit representa, não só para o meu país, mas para todos nós por esse mundo fora?
أولاً، ما الذي يمثله خروج بريطانيا ليس فقط لبلدي، بل لنا جميعاً حول العالم؟

Seria bom ter companhia, quando a mãe sai com os namorados.
سيكون رائعاًَ الحصول على صحبة بأوقات خروج أمي بمواعيد غرامية

Então temos que continuar a revistar toda a bagagem que sai.
لكي يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ إستمرّْ بتَدقيق كُلّ خروج حقيبةِ.

Privar de computador, telefone e saídas.
لا مزيد من الكومبيوتر, الخليوي, ولا خروج.

Quando o meu pai saiu da marinha ele praguejava imenso.
بعد خروج أبي من البحرية كان يشتم بدون توقف.

Cada alta da unidade era um momento de festa.
إن كل خروج من الوحدة كان لحظة الابتهاج.

Depois que a bala penetra, libera bolas de chumbo,em uma expansão.
بعد إنتشار الرصاصة حبات الرصاص كانت ستخرج, مثل خروج الرصاص

Estou à espera que saia o tipo que vive lá, para procurar o caixão... e espetar isto no coração do vampiro.
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت وأغرز هذا في قلبه

Esperei até a última pessoa ter saído, Clark. Sabia que a explosão não te mataria.
انتظرت حتى خروج آخر شخص، كنت أعرف أنّ الانفجار لن يقتلك.

Ele não conseguiu ficar calado sobre o pai Sair da cadeia.
لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً بخصوص خروج أبي من السجن