"خلال عشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em dez
• daqui a dez
• dentro de dez

Não pode dizer isso. As pessoas mudam em dez anos.
لا يمكنكِ معرفة ذلك البشر يتغيّرون خلال عشر سنوات

em dez anos, a Hepatite C e a AIDS estavam no mapa.
خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة.

Ela vem de Halifax, vai estar aqui em dez minutos.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

daqui a dez anos, poderia dirigir o hospital sozinha.
خلال عشر سنوات يمكنها أن تدير المستشفى باكمله

Quero todos com equipamento táctico daqui a dez minutos.
أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق.

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

- Saímos dentro de dez minutos. - Só preciso de cinco.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

São processados e levados para fora do edifício. em dez minutos.
يتم معاينتهم ثم يرافقوا الى خارج المبنى,في خلال عشر دقائق

Chapéu de campanha, cinto de cartuchos e arma. Apresenta-te em dez minutos. O quê?
قبعة عسكرية وحزام خرطوش وسلاح بلغ الى مكتب المهام خلال عشر دقائق

- Talvez eu possa ajudar. - Tenho uma entrevista em dez min... e fui roubado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Oh, adivinha quem é. Sabes, é a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

Posso ligar para o Instituto e ter o antídoto aqui em dez minutos.
أستطيع أن أتصل بالمعمل واحضر لك التركيبة هنا خلال عشر دقائق

E este, pancrose de Pallidome. Mata-nos em dez minutos e ele está bem.
وهذا، مصاب ببالادوم بانكروسيس، مرض يقتل خلال عشر دقائق، لكنه بخير

- daqui a dez anos não te lembrarás disto. - Pai, responde-lhe.
خلال عشر سنوات لن تعرف بأنه حدث - أبي، اجيبها -

Vão-se vestir os dois. Estejam prontos daqui a dez minutos.
انتما الاثنين اذهبا لترتديا ملابسكما ولكن كونا جاهزين فى خلال عشر دقائق

daqui a dez anos, a cidade será uma ruína esquecida.
خلال عشر سنوات ستكون المدينة أطلالاً منسية

- A entrevista é daqui a dez horas. Tenho de estar lá.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Senhoras e senhores, ensaios daqui a dez minutos.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Eu sei que isto tem um enorme talento artístico, mas... .. daqui a dez minutos estou a tirar estes sapatos.
, جيري, اعلم ان هذه رؤية فنية ولكني ساقوم بخلع هذه الاحذية خلال عشر دقائق

A conferência da The Douglaston começa dentro de dez minutos.
لا تنس أمر الأتصال الجماعي خلال عشر دقائق

Preparar o FTL. Vamos saltar dentro de dez minutos a contar do meu sinal. Agora.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

dentro de dez anos, estes americanos vão herdar os problemas que não solucionarmos hoje.
في خلال عشر سنوات هؤلاء الامريكين سيرثون المشاكل , نحن لا نحل المسألة اليوم