"دق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tocar
• Truz
• Toca
• tocou
• Toc
• bater
• tocado
• Soa
• bate
• o alarme
• martelar

Mandei o Wilmer descer para guarda a saída... de emergência antes de tocar a campaínha.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Porque se ele cai antes da campaínha tocar o teu futuro cai com ele.
لأنه لو سقط قبل دق الناقوس، سيضيع مستقبلك معه.

Truz, Truz. Está alguém em casa?
دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟

Todos os dias ao meio-dia a campainha Toca para nos dizer que é hora de comer.
كلما دق جرس الإستراحة، ونجلس هنا لتناول الطعام

Quando o telefone tocou, ela não pensou que talvez fosse eu.
عندما دق الهاتف ، لم تظن ابدا انني كنت احادثها

Toc! Toc! Não entres assim na minha sala.
دق , دق , لاتأتي إلي مكتب هكذا أخي أنت؟

- Se alguém bater à porta... - Eu saio atirando. Entendi.
أن دق احد على الباب اطلق النار فورا , فهمت

Quem quer que tenha tocado a sineta deve ter vindo logo até à mesa.
الآن ، من دق حبل الجرس لابد وأنه كان بجوار المنضدة

A sorte dele foi a campainha tocar.
محظوظ فالجرس دق بودي أن ذاك الوغد الأبيض

Se ela sair, actuo. Se o telefone tocar, não actuo.
اذا غادرت الشقة قم بذلك.واذا دق الهاتف، لا تقم بذلك.

Houve problemas com os toques e as campainhas vão tocar.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

- Espero que sim. - Truz, Truz.
أتمنى ذلك. دق دق؟

Truz truz, Tyler.
دق دق، يا تايلر

Truz, Truz! ... Chegámos!
دق دق نحن هنا

Você já reparou no quanto o telefone de Steven Toca ultimamente?
هل لاحظت الطريقة التي دق فيها هاتف ستيف مؤخرا؟

O meu telemóvel Toca e esta voz diz-me que se quisesse voltar a ver a minha mulher, ia ter de fazer este trabalho.
ثم دق هاتفي وأخبرني هذا الصوت، إنأردت.. إن أردت رؤيتها مجدداً

Quem tocou? Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟

Ao não encontrar ninguém, estando apenas a luz acesa e vendo trabalho pendente, tocou a sineta.
لم يجد أحد في الغرفة لكن الضوء مازال مستمر دليل على العمل دق الجرس

E se eu fizer: "Toc, Toc"...
"ما إن قلت, "دق... دق وهم قالوا "من هناك"؟

Se alguém bater à porta, não abra.
إذا دق أحداً ما على الباب .. لاترد عليه ولاتفتحالباب!

Após ter tocado à campainha e ninguém ter atendido, decidiu entrar na casa.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

Sempre que o alarme de incêndio Soa, é a república dos robôs.
كلما دق جرس الإنذار، يكون بسبب دار الروبوت.

Pedirei o mesmo quarto. bate duas vezes.
. سوف أحصل على نفس الغرفة . دق على الباب مرتين ثم سأعرف انه انت

É quando precisamos de dar o alarme e agitar os braços.
عندئذ نحتاج إلى دق ناقوس الخطر والتلويح بأذرعنا.

Ofereço-lhe o primeiro mês de borla, se não tiver de acabar de martelar a porra deste cartaz.
سأعطيكِ الشهر الاول مجاناً إذا لم أضطر إلى دق هذه اللافتة