"ذكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mencionou
• falaste
• mencionaste
• mencionas
• falas nisso
• Mencionas-te
• voltares a dizer

Na festa você mencionou que o Dexter Larsen arranjou-lhe este apartamento.
عند فريق العمل لقد ذكرتي بان دكستر وجد هذي الشقة لك

Na sua primeira sessão, mencionou aqueles livros ali.
في جلستنا الأولى ذكرتي تلك الكتب بالأعلى

- Vocês são tão maduros. - Sim? Tu falaste numa luta.
أنتم رجال بالغون,لا والله أنت ذكرتي معركة سريعه

Mas ainda bem que falaste nisso, porque planeei uma noite para as mães.
ولكنني في الحقيقة مسرورة بأنك ذكرتي هذا لأنني خططت, آه لليلة أمهات

Então, há um minuto, mencionaste que tinhas um pouco de alcaçuz?
هذه قصة لطيفة إذاً منذ دقيقة مضت ذكرتي بأن لديك عرق سوس ؟

mencionaste alguma coisa sobre umas experiências.
لقد ذكرتي شيئاً بخصوص تجارب ما.

Agora que o mencionas... acho que devias considerar em adiá-lo.
حسناً ,بما أنك ذكرتي ذلك يا عزيزتى أعتقد أنّك ربما يجب أن تفكّرى بتأجيله

Agora que falas nisso, sou a acompanhante do "marmelo", esta noite.
حسنا, بما أنك ذكرتي ذلك سوف أكون مع المنحرف الليله

- Mencionas-te o livro?
هل ذكرتي الكتاب؟

Se alguma vez me tentares contactar ou se voltares a dizer o meu nome a alguém, lamentarás tê-lo feito.
اذا حاولتي الوصول لي او ذكرتي اسمي عند اي شخص ستندمين طوال حياتك

Numa carta de Setembro de 1991, mencionou a morte de uma vizinha querida, doença cardíaca.
في رسالة بتاريخ سيبتمبر 91, لقد ذكرتي وفاة جارتك العزيزة,

Eu sabia que estava no jogo quando mencionou o Henry após a terapia.
اعلم انكِ كنتِ في اللعبة في اللحظة الذي ذكرتي فيه "هنري" في اول ليلة بعد جلسة العلاج

E você mencionou pasta de amendoim.
و ذكرتي شئاً عن زبدة الفستق

Sim, já mencionou.
نعم لقد ذكرتي ذلك

Desde que falaste nisso que não me saíam da cabeça.
منذ أن ذكرتي البسكويت وانا أفكر به

Foste tu que falaste no Jude Law.
أنت من ذكرتي ذاك الشيء عن قانون جود

mencionaste o sexo oral como uma rapidinha?
هل ذكرتي الجنس الفموي كطريقة بديلة؟

mencionaste que tens um namorado?
هل ذكرتي له أنكِ مرتبطه بشخص أخر ؟ لا، لم تقولي ...

Mas mencionas a minha esposa novamente e vais ver. Entendes?
و لكن إذا ذكرتي زوجتي مرة أخر, فلن يكون

Agora que falas nisso, estava a pensar que amanhã é capaz de não ser ideal.
بما أنكِ ذكرتي الامر، كنت أفكر أن غداً ربما لن يكون جيداً