"رؤوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabeça
• as cabeças
• Cara
• ogivas
• ponta
• chefes
• pontas
• cabeças das
• capital
• bicos de

Já sabes. Hoje cortamos-lhe a cabeça e tiramos-lhe a alma.
انت تعلم, الليله سوف نقوم بسرقة رؤوس هؤلاء السفله

Uma coisa proibida do Conselho, olhar dentro da cabeça das pessoas.
شيء متعلق بالمجلس لكي يتطلع علي ما بداخل رؤوس الناس

Vou dizer-te o que não somos. Não somos pessoas que atiram agrafadores à cabeça das outras pessoas.
سأخبرك ما يجب ألا نكونه لا يجب أن نكون من يدفعون بالدبابيس في رؤوس البشر

É um carnaval, mas sem as cabeças de papel.
هو مثل عيد الغفران بدون رؤوس الورق المعجن

Nós temos 100 mil pedaços de papel com a Cara da rainha.
لدينا مئة ألف قطعة من الورق وعليهم رؤوس الملكة

Ainda estamos a tentar localizar as outras 3 ogivas restantes, Senhor.
ما نزال نحاول تحديد موقع الثلاث رؤوس الحربية يا سيّدي

Há 250 nervos receptores por centímetro quadrado na ponta dos dedos.
هناك 250 رأس عصبي لكل سنتميتر مكعب في رؤوس الأصابع

As únicas coisas que existem estão na mente das pessoas e nunca haveis encontrado uma cabeça tão bela que não a pudésseis fazer voar.
صحيح ، صحيح الشيء الوحيد الذي يبقى في رؤوس الناس ولا يمكنك العثور على رأس يوافقك الرأي لكن يمكنك أن تجعله يطير

Mas se vais atrás do rei, tens de cortar-lhe a cabeça.
لو تريد أن تصل للملك عليكَ أن تقطع رؤوس حاشيته

Talvez resultem das explosões das montanhas por cima da cabeça das pessoas.
ربما ينتج ذلك عن تفجير الجبال فوق رؤوس الناس.

Mas quando percebemos, os estereótipos são rearranjados na nossa cabeça.
لكن حينما تُفهم الفكرة، فإنها تعيد ترتيب الصور النمطية في رؤوس القراء.

Vi pessoas deitadas sem cabeça e algumas sem braços.
لقد رأيت جثث بلا رؤوس وأخرى بدون أذرع أو سيقان

Com o meu ferro da justiça bato na cabeça do inimigo... ou queimo-os assim.
بشواية العدالة سأضرب رؤوس الأعداء أو أشويهم هكذا

Em casos de corpos sem cabeça desta natureza, a cabeça é levada para evitar a identificação do corpo.
فى حالات الجثث بدون رؤوس تقطع الرأس لمنع التعرف على الجثة

E quando esse problema acontecer, estaremos preparados para estourar a sua cabeça.
وعندما تحدث المشاكل سنفجر رؤوس من يسببها

Se alguma coisa correr mal, quais serão as cabeças a rolar?
شيء واحد صغير يكون على نحو خاطئ، ولمن رؤوس سَتَطْوى؟

Favor seria eu ter trazido as cabeças de seus mortos.
-إذا كنا نتحدث عن المصالح -يمكننى إحضار رؤوس موتاكم

Cara nos dois lados.
رؤوس على كلا الجانبينِ.

Através do engenho da SPECTRE, as ogivas de teste foram substituídas por ogivas termonucleares activas.
خلال إبداعِ سبكتر، الرؤوس الحربية الوهمية التي حَملوها إستبدلَت بي رؤوس حربية نووية حية.

Então, eu pulei como um gafanhoto e caminhou na ponta do pé e assisti todos os outros comer seus cookies.
لذلك كنت اقفز مثل الجراد ومشيت على رؤوس اصابعي وكنت اشاهد الجميع وهم يأكلون كعكهم

Os chefes pagarão a fiança, mas os peixes pequenos, não.
رؤوس العصابات سيخرجون بكفالات، أكيد. لكن البقية لن تستطيع.

"Se a boca se calar, falam as pontas dos dedos.
ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه

Há demasiados fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

Bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

A última coisa que queremos quando dançamos em bicos de pés, é escorregar e cair.
آخر شيء تفكر في فعله عندما ترقص على رؤوس أصابعك هو أن تزلق وتسقط.