"رفيقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• colega
• companheira
• amiga
• dama
• de companhia

A colega de quarto expulsou-a. Ela não tem onde ficar.
رفيقتها بالسكن طردتها، لا تملك مكان آخر تذهب إليه.

C, ela disse se a colega de quarto vai estar lá?
هل أخبرتك إذا ما كانت رفيقتها في الغرفة ستكون هناك؟

Denunciou uma colega de quarto e foram encontrá-la estrangulada com o próprio soutien.
خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها

E a companheira de quarto dela riu-se de tudo o que eu disse.
رفيقتها بالشقة كانت تضحك على أي شيء أقول.

Eles mataram a companheira de quarto dela, e o teu hotel está cheio de polícias.
،لقد قتلوا رفيقتها في الحجرة وفندقك مليء بالشرطة

A amiga dela disse que os tipos no clube queriam comer peito de vaca no umbigo dela.
رفيقتها في السكن قالت بأن شباب النادي قالوا بأنهم يودون تناول لحم صدر من سُرتها

Mas como sou a colega de apartamento dela, sei que ela não está.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

Sua colega de quarto não a vê desde Quinta, o que não é estranho.
أجل، لقد فعلت رفيقتها في الغرفة لم ترها منذ الخميس ، وهذا أمر معتاد

A colega de quarto viu tudo e eu tinha tomado ácido, por isso apaguei.
على كل حال كانت رفيقتها السكنية شاهدة واخذت بعض الحمض و خرجت عنها

Foi a colega de quarto que a encontrou, reportou-o há meia hora atrás.
وجدتها رفيقتها بالسكن و قد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Não estava, mas a sua colega deixou-me entrar, e encontrei isto na parede do quarto.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Depois de dar uma coça a uma colega de faculdade.
أجل ، بعدما قلَّدت رفيقتها في سكن الجامعة من أجل أن يطاردها خليل الفتاة

A colega de quarto voltou do fim-de-semana fora, e encontrou-a lá em cima.
عادت رفيقتها بالسكن من عطلتها الأسبوعيّة، ووجدتها مُعلّقة بالأعلى.

Ela saía com alguém descrito pela colega de quarto como bonito e rico.
لقد كانت تُواعد شخصاً. شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني.

A sua companheira de quarto e alguns dos seus amigos estão a tentar juntar as peças, a tentarem descobrir o porquê de ela se ter suicidado de uma maneira tão teatral.
رفيقتها في السكن وبعض أصدقائها كانوا يحاولون العثور على إجابات، ليعرفوا لماذا قتلت نفسها وبطريقة استعراضية.

Ela falou para a companheira de quarta dela, Vanessa tudo sobre isto. Você não conhece Vanessa, conhece?
لقد أخبرت رفيقتها فى الغرفة "فينيسّا" بكل شىء عنك أنت تعرف "فينيسّا" أليس كذالك؟

A companheira dela está doando sangue, então deve estar com a enfermeira.
رفيقتها تتبرع بالدم لذا فهي مع ممرضة

Ex-KGB. Esteve presa num gulag, até comer a companheira de cela.
"أجل, من أمن الدولة سابقاً، حبست بالـ"جولاج حتى أكلت رفيقتها بالسجن

- Ele disse que ela foi procurar a amiga. - O que se passa?
قالت انها ستذهب للبحث عن رفيقتها ماذا يحدث هنا؟

Acabamos numa ménage com a amiga dela, Humilhação, então...
انتهى بنا المطاف نقيم علاقة ثلاثية مع رفيقتها الإذلال لذا..

Vou levá-la para casa, esta noite. A ela e à amiga.
سآخذها للمنزل الليلة هى و رفيقتها

Irmã da fraternidade, dama de honra do nosso casamento...
رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا

Se me permite, Inspector, gostaria de ver essa dama de companhia.
بعد أذنك ايها المفتش أريد زيارة رفيقتها