"روحان" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas almas
• duas vidas

Talvez... talvez sejamos duas almas solitárias que se encontraram.
ربما ربما نحن روحان وحيدتان وجدتا بعضهما البعض

O momento em que duas almas declaram-se como uma só.
اللحظة التي يعلن فيها روحان أنهم أصبحا روحا واحدة

Não sabemos o que aconteceria se duas almas humanas idênticas e os receptáculos em que viajam, estabelecessem contacto próximo, um com o outro.
لانعلم بما حدث لو ان روحان بشريتين متطابقتين والوعاء الذين سافرو فية قد نتج عنة اتصالا بين الأثنين

duas almas idênticas, a andar pela face da Terra, coexistindo no mesmo universo caótico.
روحان متطابقتان يمشيان على الأرض فى ذات الوقت الذى اخلق تلك السيادة الفوضاوية

duas vidas arruinadas, dois miúdos mortos, e por quê?
- روحان خرّبتَا، طفلان ميتان ولأي غرض؟

Só duas almas parecidas a terem um momento romântico no lugar mais romântico da Terra.
فقط مثل روحان يملكان وقت رومانسي في أكثر مكان رومانسي على وجه الأرض

duas almas que se tornarão uma e que irão brilhar mais juntas.
روحان ستصبحان روحا واحدة وتألقان أكثر وهما معا.

A história é que um conde solitário a conheceu por acaso, e dizem que nunca duas almas estiveram mais destinadas uma à outra.
تقول القصة أنه كان هناك كونت وحيد قابلها بالصدفة و يقولون أنه لم يوجد أبدا روحان أكثر توافقا منهما

Nós... somos, apenas, duas almas solitárias que necessitam de conforto.
نحن مجرد روحان وحيدتان في حاجة إلى المواساة.

duas almas em lados opostos do mundo.
روحان. واحد في الشرق وواحد في الغرب

"duas almas habitam no meu peito, e uma da outra separar-se anseiam".
ثمة روحان للأسف تتصارعان" "في صدري وثمة إحداهما تتوق إلى القضاء" "على شقيقتها

- duas almas, seguindo juntas... - Ei!
روحان يجتمعان معاً

duas almas residem lá.
روحان ترقدان هنا

Sempre quis ter duas almas.
لقد أردت دوماً امتلاك روحان

duas almas.
أياً كان، روحان

duas almas poderosas a lutar até à morte.
روحان قويتان تجاهدان الموت.

Há duas vidas em jogo.
هناك روحان على المحك