"روزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Rosa
• Róza
• Rosie
• da Rosa
• - Rosa

Se isto não der em nada, a Rosa vai ficar furiosa.
أذا كان سينهي الأمر الى طريق مسدود , روزا ستغضب

E se a Rosa for apanhada no meio disto?
وماذا لو روزا تعرضت لأذى في هذا الاشتباك

Róza e Haim Lebenstein.
روزا وحاييم ليبنشتاين.

É uma pena a Róza não te poder ver.
للأسف أن (روزا) لم تستطع رؤيتك.

Quero uma Ducati Monster 821. - Certo, a Rosie recebe uma moto.
حسنا, روزا ستحصل على دراجة نارية

Que mania da Rosa em mudar os móveis de lugar!
تلك الغبية روزا لاتزال تعيد ترتيب الأثاث

- Rosa, posso mostrar-te uma coisa?
10 روزا أيمكنني أن آريك شيئاً؟

a Rosa não sabe fazer tranças, você sabe.
روزا لا تعرف كيف تٌضفر الشعر ولكنك تعرفين

Foi com a Rosa pra casa de sua mãe, para podemos conversar.
لقد جعلت روزا تأخذها لأهلك, لنستطيع التحدث

A minha mãe achou que a Rosa tinha morrido por culpa dela.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Parece viver noutro mundo, desde que a Rosa morreu. Eu sei.
أنها تقضي وقتها في عالم آخر منذ وفاة روزا .

Fui para a cozinha conversar com a Rosa uma meia hora e quando voltei para ver como ele estava pensei que estivesse a dormir.
دخلت المطبخ وتكلّمت مع روزا لنصف الساعة على الأكثر وعندما عدت للاطمئنان عليه إعتقدت بأنّه كان نائم فقط

Martin Luther King, Jesse Jackson... e tem de apoiar a Rosa Parks, ponto final.
مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية

A Róza tinha um espírito artístico.
(روزا) كانت لديها روح فنية.

Eu amava muito a Róza.
أحببت (روزا) كثيراً.

Deixei-o com a Róza.
تركته مع (روزا).

É sobre a Rosie e a mãe dela.
انه يتعلق ب روزا وامها

Viva a Rainha Rosie!
عاشت الملكة روزا

O que dizem não é verdade... é errado e desrespeitoso falarem da Rosa Parks dessa maneira.
ايدي ، ليس فقط ان الذي تتكلم به ليس صحيح ولكنه خطأ ، وغير محترم ما تتحدث به عن روزا بارك بهذه الطريقة

Penso que devíamos usar o nosso desejo para obter equipamento adequado para o parque da Rosa.
أعتقد, يجب أن نستخدم أمنيتنا لنأتي بمعدات لعب سليمه لـ حديقة روزا

- Rosa, acho que estás nervosa.
روزا , انا اعتقد انك متوتره

- Mamas triplas. - Mamas triplas. - Rosa...
ثلاثة اضعاف روزا