"سأعمل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou tratar
• para já
• Tratarei
• Vou fazer
• Vou trabalhar no
• - Vou
• eu vou
• Vou ver
• a trabalhar
• trabalhar num
• vou trabalhar na

Nem pensar. Agora que estou bem, Vou tratar de ti.
لا ، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك

Vou tratar disso. Está na hora de limpar mesas.
سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال

- É para já. - E obrigado.
.حسناً، سأعمل على فك تشفيره شكراً لك

Tratarei deste caso. Mas, quando estiver terminado, acabou-se.
سأعمل على القضية لكن حينما تتنتهي سأكون قد اكتفيت

Vou fazer com que tenha acesso ao quarto de Chase.
سأعمل على أن يتوفر لك امكانية دخول غرفة تشيس

E se Vou trabalhar no caso, será melhor ouvir de ti do que ler no relatório.
وإذا كنت سأعمل على قضية سيكون من الأفضل أن أسمع منك بدل أن أقرأ في التقارير

Vou tratar deste problema.
سأعمل على حل هذه المشكلة مع الأشخاص الذين يشكلون خطرا عليكي

Vou tratar destas tarefas, e depois Vou tratar da minha candidatura na faculdade de medicina.
حسناً، سأنهي هذه المهام، وبعدها سأعمل على بحوث المطلوبة بكلية الطب

Nunca fui bom com burocracia, mas Vou tratar disso.
لم أكن محباَ للأعمال الرسمية لكنني سأعمل على حبها من الآن

Ótimo. Vou tratar de um disfarce para entrar no evento do museu.
جيد، سأعمل على غطاء حتى أدخل إلى حدث المتحف

Está bem. Vou tratar disso.
ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك

É para já.
نقداً سأعمل على ذلك

É para já, mamã.
سأعمل على ذلك، أمي

É para já.
سأعمل على الأمر

Eu mesmo Tratarei do rastrear.
اترك القرص معي سأعمل على التعقّب بنفسي

E Vou fazer os outros ficarem também!
وعلاوة على ذلك، سأعمل على التأكد أن الجميع يشاركونى الرأى فى ذلك

Bem, eu não sou, por isso se Vou trabalhar no meu novo "eu", é melhor ir para a biblioteca.
حسنا , أنا لست كذلك , لدى بما أنني سأعمل على شخصيتي الجديدة علي أن أتوجه الى المكتبة

Está bem, vamos lá. - Vou mandar um oficial.
حسناً , سأعمل على ذلك سأرسل نائب العمدة إلى هناك فوراً

eu vou trabalhar na poção destruidora, tu, trabalha no feitiço despossuidor.
. حسناً ، أنا سأعمل على تعويذة القضاء . أنت إعملي على تعويذة التخلص من الإستحواذ

Vou ver se afasto o meu jet lag logo à noite no café.
سأعمل على إزالة الإحساس بتعب الفارق الزمني هذه الليلة بالمقهى.

Tenho estado a trabalhar numa forma de ficarmos juntos.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

Estou a trabalhar num pseudônimo para um projecto em Vegas no ano que vem.
سأعمل على هذا الاسم المستعار لهذا المشروع الذى لدى فى فيغاس في العام المقبل

Sim, vou trabalhar na instalação do negócio na costa oeste.
أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي