"سعيدٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz
• contente
• Ainda
• Prazer
• satisfeito
• É bom

Ouve, eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Bem, a sério, mãe, estou feliz que estás bem.
في الحقيقة يا أمي، أنا سعيدٌ بأنكِ بخير.

Então penso que planeaste alguma coisa. Fico feliz por estar precavido.
لذا أعتقد أنكَ كنتَ تخطط لشيء سعيدٌ لأنني أخذتُ أحتياطتي

Claro que fico contente por te ver. Fico sempre.
بالطبع انا سعيدا لرؤيتك، انا دائما سعيدٌ لذلك.

É perfeito. Ainda bem que disseste isso porque isto foi um erro.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Com licença. É um Prazer conhecê-las, mas onde estou eu?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

E digo-lhe, Blackadder, estou particularmente satisfeito com isso.
واسمح لي بالقول, بلاكادر، أني سعيدٌ لتعيينك.

Subornaste o juiz ou estás só feliz por me ver?
أهذا قاضٍ تتحكَّم به أم أنت سعيدٌ فحسب لرؤيتي؟

Bem, estou feliz por ter dito aquilo que querias ouvir, sabes?
حسناً، انا سعيدٌ لأني قُلت ما تودين سماعه، كما تعلمين

Estou contente que finalmente estás feliz na nova Escola.
إنيّ مسرورةٌ للغاية بأنكَ أخيرًا سعيدٌ بمدرستِكَ الجديدة.

Estou feliz por ter passado algum tempo com o meu pai.
أنا سعيدٌ لتمكني من قضاءِ بعضٍ من الوقتِ مع والدي

Pai, estás feliz agora porque a novidade é sempre emocionante.
أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة

Obviamente, ele já fez a vasectomia porque o cachorro-quente está meio comido e ele estava muito feliz.
ويبدو انه يتم قطع قناته الدافقة لان النقانق التي بيده قد أُكل منها .. وهو يبدو سعيدٌ جداً

Mas fico feliz Só em dançar contigo
♪ أعتقد بأنّني أحبّكِ ♪ ♪أنا سعيدٌ برقصكِ معي ♪

Mas fico feliz Só de dançar contigo
♪أعتقد بأنّني أحبـــــكِ ♪ ♪أنا سعيدٌ بالرقص معكِ ♪

Bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três.
حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم

Fico contente de ver que Ainda está no caminho.
إنّي سعيدٌ لرؤيتكَ ما تزال على الدرب القويم.

Eu... Eu estou contente por lutar contigo. Todos os homens estão.
أنا, أنا سعيدٌ لكوني أُقاتل معكَ و كل الرجال كذلك

Ainda bem que me encontrei contigo, porque queria dar-te algo.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

Prazer em conhecer-te, Blon.
. سعيدٌ بمقابلتكِ يا بلون . أنا واثقةٌ من هذا

Estou satisfeito com a declaração, mas não posso concordar com os meus colegas.
أنا سعيدٌ لتقديمك هذا الخطاب ولكنّني لا اتفق مع بقية زملائي

Bonitão, É bom ver-te. Algum sinal da Rose?
،مرحباً أيها الوسيم، سعيدٌ لرؤيتك هل عرفت مكان روز ؟