"سمحت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixares
• me deixar
• me dá licença
• deixou-me
• me dás licença
• me der licença
• Posso
• me deixaste
• permitiu-me
• me permitir
• permite
• deixar-me
• me deixou
• me deixasses
• minha

E se me deixares, pode ser que ganhes algo com isso.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

Digo-lhe de onde me conhece se me deixar oferecer-lhe o jantar.
سأخبرك كيف تعرفيني بالضبط إن سمحت لي باصطحابك لتناول العشاء

Mas se me dá licença, eu vou impor a minha presença, apenas por um momento.
لا شكراً و لكن إذا سمحت لي سوف أفرض نفسي عليك للحظة

A Trina deixou-me promover o meu bar no ar.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

Se me dás licença, vou perseguir um passatempo mais enriquecedor.
إذا سمحت لي سأذهب لملاحقة تسلية تحقق تطلعاتي أكثر

Agora, se você me der licença, eu tenho trabalho a fazer.
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به

Com esta tecnologia, Posso prová-lo de uma forma nunca feita antes.
هذه التقنية سمحت لي بمعرفة ما لم يعرفه أحد قبلي

Só o Posso comparar à linha de comboio que me deixaste montar nos meus anos.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

Nessa época, a família permitiu-me fotografar o nascimento dela.
لذلك في هذا الوقت، سمحت لي عائلتها بتصوير ميلادها.

Sou eu quem te deve por me deixares conduzires o teu Alfa.
اه, اوه انا التي مدينة لك لانك سمحت لي بقيادة سيارتك

Eu ajudo-te a escrever uma nova crítica se me deixares usar a casa de banho!
سأساعدك في كتابة نقد جديد لو سمحت لي بدخول الحمام

Vou apagá-lo, se me deixares fazê-lo sobre o teu globo ocular.
أجل، سأقوم باطفائها إذا سمحت لي أن استخدم بؤبؤ عينك لذلك

Posso aceder às memórias dela, se ela me deixar.
أستطيع أن أدخل إلى ذكرياتها، إذا سمحت لي

Farei isso, se me deixar fazer as coisas à minha maneira.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Eu já pensei nisso senhor Padre, e talvez volte se o senhor me deixar fazer as coletas.
فكرت في هذا يا أبت.. ربما أفعل فقط إن سمحت لي بجمع التبرعات

Se me dá licença, é o máximo que consigo passar numa sala decorada com elefantes de cerâmica.
الآن ان سمحت لي هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها في غرفة فيها فيلة خزفية

A Mellie deixou-me visitá-lo uma única vez, e retirou-me os privilégios.
ميللي سمحت لي بزيارته مرة واحدة، ثم منعتني عن ذلك.

Se me dás licença, vou gratificar-me com uma viagem até ao berçário.
الان , اذا سمحت لي سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة

Isso significa, se me der licença que se encontrares fotos nojentas da vítima na internet não as distribuas para a escola inteira.
هذا يعني إذا سمحت لي هذا يعني أنه إذا وجدت صوراً خليعة للضحية على الإنترنت لا تحجبيها عن المدرسة

Não acredito que me deixaste vir também.
لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك

E aí, uma maravilha mecânica permitiu-me ver o nascer do Sol... pela primeira vez... em 200 anos.
وهناك تكنولوجيا عجيبة سمحت لي برؤية شروق الشمس للمرةالاولى منذ 200 عام

Teria todo o gosto em passar o dia com ele, se me permitir.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

Sua majestade, se me permite dar-lhe as boas vindas... ao nosso humilde, não, à nossa humilde festa.
يا سموك أهلاً بك إلى، إن سمحت لي أن اتجرأ، إلى حفلنا الصغير، الحقير، المتواضع.

mas se não te importas, podias deixar-me ler o meu livro?
..لكن لو سمحت هلا سمحت لي بمتابعة القراءه؟

Se ele me deixou fazer-lhe aquilo, então é porque uma parte dele queria que fosse feito.
هاي، إذا ما سمحت لي فعل ذلك معه إذاً قم بالإفراج عنه كما أراد

O Telejornal com maior audiência da TV se me deixasses "prepará-lo".
يحصل على أعلى معدلات البرامج التلفزيونية إن سمحت لي بأخذ حصة منه

Vim para ver minha mulher e meus filhos se me permitirem isso.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي