"سمعتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• reputação
• ouviste
• ouviu
• soubeste
• ouvir
• ouvido
• sabes
• notícias
• nome
• soube
• ouvires
• Já
• fama

Sou fácil de localizar. A minha reputação fala por si.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

E meu noem e minha reputação estão em jogo aqui.
و اسمي و سمعتي علي حافه الخطر اللعين هنا

- ouviste o que Susan disse. - Susan estava a mentir.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

ouviste falar que nos negaram vender bilhetes para o baile?
هل سمعتي بأننا منعنا من الحصول على تذاكر ؟

Já ouviu falar de algo chamado, a potente floresta negra?
هل سمعتي عن شيء يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة؟

Mas tenho uma reputação que prezo e não vou arriscar a minha reputação por algo em que não acredito...
و إذا كانت إحداكن ستكون سكرتيرتي، لكن أنا لديّ سمعتة أقدّرُها. و لن أضع سمعتي على المحكِ

A expulsão do Milner pôs a minha reputação em risco.
نفي ميلنر لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك

Vai ajudar a manter a minha reputação de duro.
ستساعدينني بأن أبقي على سمعتي كـ شخص صارم

Toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

Por mais difícil que seria manchar mais a minha reputação, acho que devemos manter a nossa relação só profissional.
بما أنه سيكون من الصعب لك تلطيخ سمعتي أكثر، أعتقد أن علينا جعل علاقتنا مقتصرة على العمل

Ganhei a minha reputação como uma destruidora de férias de família por insistir sempre em ser deixada na igreja mais extravagante da cidade.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Já me ouviste a mandar, e eu não mando duas vezes!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين

Não sei o que ouviste sobre mim, mas é passado.
أنا لا اعلم ما سمعتي عني ولكن هذا الماضي

ouviste dizer que eles baixaram o aviso da tempestade?
هل سمعتي بأنهم قاموا بتخفيض قوة العاصفة ؟

"Ok, Já ouviste falar de intoxicação por monóxido de carbono?'
هل سمعتي من قبل عن تسمّم أول أكسيد الكربون؟"

- Nunca ouviu falar dos Monty... Não sabe quem eles são?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Michelle, sei que é difícil... mas, o que você viu, o que ouviu quando caminhava naquela rua?
..ميشيل, انا اعلم انها صعبة لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟

Escuta, tu soubeste alguma coisa do Sr. Sivapathasundaram?
إسمعي ، هل سمعتي أي خبر عن السيد سيفاباثاسوندرام ؟

Não sei se acabou de ouvir o meu discurso, mas preciso de sair deste avião.
لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة.

E deves ter ouvido umas coisas que eu não me orgulho.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Miko: Já sabes da festa de Halloween que a Nakilia vai dar este fim-de-semana?
ميكو: هل سمعتي عن حفلة نيكيلا للهولوين هذا الأسبوع؟

Não quero intrometer-me mas não tive notícias suas... eu estava imaginando se soube algo de seu marido... e de como ele está.
أنا لا أَقْصدُ ان اكون متطفلة لَكنِّي لَمْ أَسْمعْ منك أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Quando recolheu provas para acusar o juiz Kibler, alguma vez ouviu falar no nome de Augustus Hill?
عندما كُنتي تجمع الأدلة لمُقاضاة القاضي كيبلر هل سمعتي يوماً بأن إسم هيل أو أوغسطس يُذكر؟

Se ouvires barulhos estranhos não entres em pânico.
إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي.

Esforcei-me muito para granjear fama como soldado.
لقد عملت بجد لأحوز على سمعتي كجندي