"سمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Smee
• Diz
• Diga
• Nomeia
• chamaram-lhe
• chamado
• meu veneno

Os teus putos pisgaram-se, Smee, mas capturei este.
أولادك ذاهبون , سمي, لكنّي أسرت هذا.

Smee feio! Smee feio e gordo!
سمي القبيح سمي السمين القبيح

Bem, Sr. Smee, bem-vindo a bordo.
حسناً سيّد (سمي)، أهلاً بكَ على متن السفينة.

Diz o nome do filósofo favorito e, olhem só, ele era um maldito inglês.
سمي فيلسوفك المفضل, حيوه أنه انجليزي لعين.

Diz uma coisa na qual sou melhor que ele.
سمي شيئاً واحداً يجعلني أفضل منه

Diga algo que pode fazer hoje que não podia fazer ontem.
سمي ليّ شيء واحد يمكنكِ فعله اليوم الذي لم تتمكني من فعله البارحة.

Nomeia o teu veneno.
انت سمي هذا السم ماتشاء

Sr. Smee, que notícias há da apanha do dia?
{\pos(190,230)}سيّد (سمي)، ما أخبار صيد اليوم؟

Já foste um roedor, Sr. Smee. Interessa-te a vida como símio?
سبق أنْ كنتَ قارضاً يا سيّد (سمي) هل حياة القردة تهمّك أيضاً؟

Tudo o que deve saber, Sr. Smee, é que o Jolly Roger não está aqui.
وكلّ ما تحتاج معرفته يا سيّد (سمي) هو أنّ "جولي روجر" ليست هنا

Um destes... Sr. Smee, tentei desiludir-te de modo pacífico, agora vou ser mais directo.
سيّد (سمي)، حاولتُ تبسيط الأمر لك والآن دعني أتكلّم بشكل مباشر

Toca a acordar, ratos imundos! - Sem ofensa, Sr. Smee.
انهضي أيّتها الفئران القذرة لا أقصد الإهانة يا سيّد (سمي)

Sr. Smee, temos de levar o rapaz para o estaleiro.
سيد (سمي) ، علينا بإيصال الفتى إلى المرفأ

Por favor, não me chames Smee. Smee, podes pôr-me na superfície?
(ـ أرجوك لا تناديني بـ (سمي ـ (سمي)، هل يمكنك أن توصلني إلى السطح؟

Todos estes anos a esfolar as mãos por partículas de Pixum e agora o Sr. Smee diz-me que sabes onde há uma montanha dele...
طوال هذه السنوات نحفر بأيدينا (من أجل كتلة ضئيلة من (بيكسوم (والآن لقد عرفت من السيد (سمي أين يوجد جبل من هذه الأشياء

Se o Smee não parar de falar em si na 3ª pessoa, ainda deixa de existir.
على (سمي) أن يتوقف عن التحدث عن نفسه كشخص غائب وألا (سمي) لن يبقى بيننا - أجل -

Sr. Smee, nós vamos voltar à Terra do Nunca com coração cheio... não barrigas cheias. Vá lá, capitão.
سيّد (سمي)، ننوي العودة إلى "نفرلاند" بحمولة ممتلئة، لا ببطون ممتلئة

Diz o nome de um monumento americano móvel.
سمي أحد النصب الأمريكية المتحركة

Não tens coisas nenhumas. Diz lá uma dessas coisas.
ليس لديك اية امور سمي امراً واحداً

Diz o que queres e será teu.
لذا سمي ماتريدين ، وأنا طوع أمرك.

Vá lá, Diga um sítio.
إمضَ سمي المكان

Diz-me? Nomeia uma? Não?
اخبريني, سمي واحدة ؟

chamaram-lhe A Lei da Investigação Hipoxia e do Controlo da Proliferação de Algas Nocivas, de 1998.
سمي القرار بانتشار الطحالب الضارة وتدني مستوى الأوكسجين وقرار الكونجرس لعام 1998.

Conheço um homem com uma perna de pau chamado Smith.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية .. سمي سميث

O meu veneno pode ser usado para isso?
سمي يمكن إستخدامه للشفاء ، هاه؟