"سوائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• líquido
• fluído
• fluídos
• soro
• líquidos
• fluido
• solventes
• dos fluidos
• fluidos corporais

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

O espaço entre dois ossos está cheio de um líquido viscoso, o fluido sinovial, que contém longas moléculas lubrificantes, como o ácido hialurónico e a lubricina.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

O laboratório encontrou fluído hidráulico de aviação, e o meu palpite é que você esteve lá, e isto corresponde à sua bota.
لقد وجد معملنا سوائل أحتكاك من فئة الطائرات وتخميني أنك كنت هناك وهذا تطابق لحذائك

Uma festa de gananciosos com cocaína, testosterona e fluídos corporais.
مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Lavaram-lhe o estômago, deram soro e mandaram-na para casa.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Liberta um pacote de líquido bioluminescente.
فتقوم بإفراز دفعات من سوائل الإضاءة الحيوية

Só significa que há líquido na cavidade peritoneal.
. . هذا يعني وجود سوائل في التجويف البريتوني

No entanto, há muito líquido na cavidade torácica, por isso não sabemos se ele conseguirá respirar sozinho nos próximos tempos.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

Oiço líquido no peito dele. É fraco, mas garanto que está lá.
لقد سمعت صوت سوائل تتحرك بصدره أنها بالداخل , أقسم على ذلك

Debato-me, grito, mas é tarde de mais, o líquido escorre, o comboio já saiu da estação.
أركل، أصرخ، لكن فات الأوان أعني، سوائل الجماع تنسكب وغادر القطار المحطة

Eu ainda não achei uma explicação para fluído sinovial em excesso nas juntas.
لم استطع ان أفسر لمَ هناك سوائل زائدة في مفاصله

Obrigado. Então, vamos assegurar-nos que não há fluído no seu abdómen.
شكراً سوف نتأكد من انه لا يوجد اي سوائل في تجويف البطن

Feridas pelo corpo todo, vómito constante, fluído nos pulmões, as minhas veias podem entupir.
قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل

No momento em que a tua alma entra na passagem dos sonhos o teu corpo começa a perder os seus fluídos vitais.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Dá-me alguns pensos abdominais, duas injecções grandes, e mais alguns fluídos.
أعطني بعضاً من سوائل التبطين وعلبتا اسعافات أولية كبيرتان وأحضر بعض السوائل

Deveria, mas quanto mais fluídos damos, mas fraco fica.
يجب ذلك، لكن باعطائه سوائل أكثر يصبح أضعف أكثر حسنا، وإذا توقّفتِ؟

Pusemo-lo a soro e está com 100 de sistólica.
أعطيته سوائل ضموريدية و الآن ضغط الدم الانقباضي 100

Escritos árabes do século IX, descrevem líquidos fermentados em ebulição para vaporizar o álcool neles contido.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

A equipa forense encontrou alguns solventes industriais no local.
الطب الشرعي وجد سوائل منظفة في مسرح الجريمة

Separamos os componentes do sangue ou dos fluidos corporais para detetarmos e identificarmos agentes patogénicos.
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض.

Pode ser transferido através de fluidos corporais, por isso também temos de lhe dar a mesma terapêutica.
و يمكنه الإنتقال عن طريق سوائل الجسم لذا نريد أن نبدأ فى علاجك أيضاً فطر؟