"سيدع" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixaria
• vai deixar

Porque se Deus fosse de verdade, não deixaria o papai morrer.
لأن لو كان هذا حقيقي لم يكن سيدع أبي يموت.

Achavas mesmo que o meu pai deixaria a sua filhinha começar a namorar sem algumas dicas?
أكنت تعتقد حقاً أن أبي سيدع بنته الصغيرة تبدأ بالمواعدة بدون بضع نصائح؟

Nenhuma pessoa sã se deixaria queimar pelo bem da arte.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

Não é fácil para mim dizê-lo, mas, se ele é profissional, achas que vai deixar alguém que o possa identificar ir?
لايسهل علي قول التالي ولكن إن كان الرجل محترفاً فهل تظنه سيدع شخصاً بإمكانه التعرف إليه يحيا؟

Se houver manos na comissão, vou finalmente ser livre, porque nenhum negro vai deixar uma mulher como eu esconder o brilho na prisão.
اذا كانت اللجنة من السود سوف اتحرر اخيرا لانه ليس هنالك رجل أسود سيدع فتاة سوداء رائعة مثلى تخفى جمالها فى السجن

Achas que o Rowan vai deixar vivo quem pode ligá-lo à morte do filho do Presidente, e andar por aí livre, leve e solto?
هل تعتقد أن روان سيدع الرجل الآخر الوحيد الذي يمكن أن يربطه بمقتل ابن الرئيس يتمشى في الأرجاء يروي القصص ؟

O homem com quem eu me casei, não deixaria que a sua própria tristeza, mesmo que fosse devastadora, ficasse no caminho do que pode ser a maior descoberta científica que o mundo já viu.
الرجل الذي تزوجته.. لا أعتقد انه سيدع الآسى يتمكن منه حتى لو كان شديداً

Mas achas mesmo que deixaria a Olivia morrer só para...
-ولكن أتعتقد حقًا أنه سيدع (أوليفيا) تموت فقط كي ..

O Horn disse que deixaria a minha filha em paz.
قال (هورن) إنّه سيدع إبنتي و شأنها

Achas mesmo que o Luthor vai deixar que tanto dinheiro dele simplesmente vá embora em direcção do pôr-do-sol?
هل تظن أن شخصا ً كـ"لوثر" سيدع كل هذا المقدار من النقود أن يذهب مع ضوء الشمس؟

Se fizer isto, ele vai deixar a Teresa ir, sei disso.
إن فعلتُ هذا، سيدع (تيريسا) تذهب، أعلمُ هذا.

Quando o Damon e o Enzo começarem à pancada, achas mesmo que o Stefan vai deixar o Enzo matar o irmão dele?
عندما يبدأ (دايمُن) و(إينزو) تمزيق أحدهما الآخر أتحسبين حقًّا (ستيفان) سيدع (إينزو) يقتل أخاه؟

Quanto tempo é que ele vai deixar o Foyet ganhar?
إلى متى سيدع (فوييت) يفوز؟