"سير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ser
• funciona
• Sor
• as
• carro
• trânsito
• itinerário
• correia
• funcionam
• caminhada
• Sir

Se é assim que vai Ser, porque razão temos uma Aliança?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

Ser Jaime manteve a palavra com a vossa sobrinha Catelyn Stark.
سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك

Acho que precisas de um curso sobre como funciona uma parceria.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Acho que devíeis vestir a vossa armadura esta noite, Sor.
أظن أن عليك ارتداء درعك الليلة يا سير جورا

Deixemos as conjecturas de lado, Sir Wilfrid, para nos atermos aos factos.
دعنا لا نخمن يا سير ويلفريد و لكن لنقتصر على الوقائع

Acidente de carro, não há ambulâncias suficientes. - Olá.
حادثة سير في غاردنر وسيحتاجون لكل الوحدات المتاحة

Mas, estamos a verificar as câmaras de trânsito para encontrar o veículo.
لكننا نبحث بكاميرات سير المرور بأمل أن نحظى على تشابه لسيارة

Não podemos controlar Ser despedidos ou ter um acidente.
أو بأن تطرد من عملك، أو أن يقع معك حادث سير.

Vale um milhão de vezes mais Ser puro e Ser bom, e caminhar pelos caminhos daquilo que é correcto.
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر سير علي الطريق الصواب

-Pois, o que é "Ser"? -A por ele. Olá!
هيا فتذهب اليه يا سير توباس من هناك في هذا السجن ؟

Se te estás a referir ao facto de ela Ser a minha empregada e eu estar a dizer-lhe o que fazer, da última vez que olhei, é assim que funciona.
إن كنت تشير إلى حقيقة أنها موظّفتي وأخبرها ماذا تفعل، على حدّ علمي هذه هي طريقة سير الأمر

Não é real. Não é assim que funciona, pois não?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Não preciso de lhe dizer como funciona a lei, se não cooperar agora, vai ficar preso por muito tempo quando o apanharmos.
لستُ بحاجةٍ لإخبارك عن كيفية سير القانون إن لم تتعاون الآن، فستقضي محكوميّة طويلةً عندما نقبض عليك

Sor Alliser vai obrigar-me a lutar outra vez amanhã, não vai?
سير آليستر سيجعلني أقاتل غداً، أليس كذلك؟

Enviai uma mensagem a este vosso homem exemplar e discretamente mandai-o interrogar Sor Hugh.
أبلغ هذا الذي تثق به رسالة سريّة خاصة أرسله ليستجّوب سير هيو

Só existe um deus, Sor Davos, e só protege aqueles que o servem.
هناك اله واحد فقط سير دافوس وهو يحمي فقط من يخدمه

Se as outras potências decidirem ficar, a Áustria não terá outra opção.
كذلك نمسا ليس لها خيار آخر تهانينا، سير آرثر بريطانية تفوز

"as lembranças da Serena levaram-na até à porta de saída."
سير سيرينا في ممر الذاكره عنوانه الخروج مع الباب

Homicídio, obstrução à justiça, agressão com agravantes, roubo de carro, etc.
القتل، وعرقلة سير العدالة، والإعتداء المُتفاقم، وسرقة سيّارات، وإلى آخره.

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Que não foi o Palancio, que foi um polícia de trânsito.
قل له إنه ليس بلانسيو,قل له إنه شرطي سير

O itinerário do Porco no Saco é óptimo.
الخنزير في خط سير رحلة الوخزة هو مجرد كبيرة.

Tudo bem, vão rápido, e tragam uma correia de ventilador e certifiquem-se que é de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة يمكننى ان أوصلك الى هناك

Eles querem descobrir como é que as coisas funcionam, Querem ter-lhes acesso Querem controlá-las.
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Em Sangin, onde adoeci em 2002, a clínica médica mais próxima ficava a uma distância de três dias de caminhada.
في سانجين عندما كنت في عام 2002 كانت اقرب عيادة تبعد مسافة سير قدرها 3 ايام