"سيسمحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixam
• vão deixar
• deixem
• permitir
• deixavam
• deixarão
• deixariam

Acha que deixam o Jason assistir ao funeral do pai?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

Seu diabo jeitoso. Um dia destes ainda nos deixam casar.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

Acreditas mesmo que os humanos a vão deixar em liberdade?
هل تعتقد بصراحة أنّ البشر سيسمحون لها بالبقاء حرّة؟

Achas que os meus homens te vão deixar ir?
أتظنين رجالي سيسمحون بمرورك مرور الكرام؟ إنك محقّ.

Depois disto, duvido que nos deixem viver de todo.
بعد هذا ، أظن أنهم سيسمحون لنا بالعيش

Acho que os teus pais não iam permitir visitas.
حسنً، لم أعتقد أن والديْكِ سيسمحون بزوّار حاليًا

Achas que me deixavam escrever para casa, se fosse importante?
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بكتابة رسائل للمنزل؟ إذا كان الامر مهما؟

Achas que deixarão a minha tia trazer o meu leitor cd?
أتعتقد بأنهم سيسمحون لعمتي بإحضار مشغل الاسطوانات المدمجة خاصتي؟

Eu diria que eles o deixariam viver onde quisesse.
أنا أظن أنهم سيسمحون لك بأن تعيش في أي مكان ترغبه

Ñão sei se o deixam ir na viagem da escola.
لا أعرف إذا كانوا سيسمحون له بالذهاب في رحلة مدرسية.

Acha que algum dia eles o deixam entrar no programa?
هل تظن أنهم سيسمحون لك أن تكون جزءاً من البرنامج ذات يوم؟

Se eu tiver uma barba grande, achas que eles me deixam juntar ao circo?
اذا نمى لي لحيه جميله هل تعتقد انهم سيسمحون لي المشاركه في الكرنفال؟

Por que não vestes uma toalha, ficas pela porta, e ver se te deixam entrar?
لماذا لا ترتدين مثلهم و من ثمّ تعرجين عليهم و انظري إن كانوا سيسمحون لك بالدخول أم لا؟

Soube que, por ser Ação de Graças, me deixam visitá-lo pela primeira vez.
‎في الواقع انني اكتتشفت للتو ‎انه منذ عيد الشكر ‎سيسمحون لي بالمجيىء لرؤيته للمرة الأولى

Acham que me deixam trabalhar aqui se eu tirar a minha roupa? Meu Deus.
هل تعتقدو أنهم سيسمحون لي بالعمل هنا إذا خلعت ملابسي ؟

Pode voltar, mas não o vão deixar acabar.
نعم, قد يسمحون له بالعودة ولكن لا أعلم إذا كان سيسمحون له أن ينهي التدريب.

Estás a sonhar se pensas que eles nos vão deixar ir até ao pôr do sol.
أنت تحلمين إذا تعتقدي أنهم سيسمحون لنا بالحياة حتى نبلغ الشيخوخة

Não sei se eles me vão deixar sair contigo hoje, ou noutra noite qualquer.
لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة

É um gesto amigável, mas duvido que eles me deixem mantê-lo.
اشاره صديقه ولكنني اشك انهم سيسمحون لي بابقائها معي

Vamos voltar para a quinta, talvez nos deixem passar a noite lá.
سنعود إلى المزرعة ربما سيسمحون لنا بالبقاء ليلاً

A maior parte dos proprietaries de direitos, em vez de o bloquear, vai permitir que a cópia seja publicada.
حسناً، معظم أصحاب الحقوق، عوضاً عن الحجب، سيسمحون للنسخة بأن تُنشر.

Tu é que te passaste pensando que estes brancos te deixavam jogar o jogo deles.
لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم

Se eles sentirem que ela não é uma ameaça a ela mesma ou... a ninguém mais, a deixarão ir.
إذا شعرو بأنها غير مهدده من احد ما سيسمحون لها بالخروج

Se os Ori fossem verdadeiros deuses, acha que deixariam os Caledónios fazer isto?
لو كان الـ((أوراي)) آلهة حقيقية فهل سيسمحون للـ((كاليدونيّين)) بفعل ذلك؟