"سيكون ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai ser
• isso será
• Isso era
• será isso
• Seria muito
• Seria o
• pode ser
• isso seria
• Será o

E ter-me-ás sempre como uma memória muito querida. Vai ser bom.
وستفكرين بي دائماً على أني ذكرى أثيرة، سيكون ذلك لطيفاً

Vai ser aquela pessoa querida, meiga, sensível e simpática que conheci... ou Vai ser este monstro nojento?
هل سيكون ذلك اللطيف الحنون العاطفي المحترم الذي قابلته ؟ أم سيتحول لهذا الوحش ؟

Vai ser incrível, a melhor maneira de acabar a viagem.
سيكون ذلك رائعاً, إنها أفضل طريقة ننهي بها عطلتنا

Penso que todas as escolas saberão que fazer com materiais e dinheiro extra. isso será um incentivo para elas aderirem.
أعتقد أن جميع المدارس بحاجة إلى بعض التجهيزات الإضافية ، و بعض المال أيضاً و سيكون ذلك محفزاً لهم للمشاركة بذلك

Eu vou buscar o carro. Isso era bom, Justin.
سأذهب لإحضار السيارة سيكون ذلك رائعا يا جستن

Não tenho a certeza quando será isso, e ele devia ter o seu livro.
لأني لست واثقة أنه سيكون ذلك وهو يجب أن يكون معه هذا الكتاب

Vai ser difícil caso a maior parte das vítimas não o identifiquem.
سيكون ذلك صعبا ان كانت معظم ضحاياه لا يستطعن التعرف عليه

Basta saber que Vai ser mau, e é tudo que vão saber.
ويكفي ان نقول سيكون ذلك سيئا و هذا كل ما لدي

- É perfeito. Vai ser como quando partilhamos quarto no esquadrão.
سيكون ذلك رائعاً كما كان حين تقاسمنا السكن غير القانوني

Deus, isso Vai ser mais difícil do que eu pensava.
يا إلهي ، سيكون ذلك الأمر أصعب مما توقعت

Vai ser melhor para todos se se prepararem antes de começarem a trabalhar, do que aprender no trabalho.
سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم

Isso Vai ser difícil, mas é o que torna o meu trabalho divertido.
سيكون ذلك صعبًا، إلّا أنّه يساهم في جعل عملي ممتعًا.

Comemos depois. Vai ser tarde se antes passa um filme.
سيكون ذلك متأخراً إذا كان هنالك فيلم أولا

isso será um problema para ti Packard?
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟

E assim que ela começar, isso será o fim de tudo, inlcuindo de ti.
و أن العالم سوف يُدمر و بمجرد أن تبدأ به سيكون ذلك نهاية كل شيئ, بما فيهم أنتِ

- Isso era problemático se houvesse hipótese de sermos apanhados.
و سيكون ذلك مقلقا ان كان هناك اقل فرصة ان يلقى القبض علينا

Eu sabia que, enquanto fosse um agente, Isso era tudo o que tinha. Está bem, eu não quero morrer com arrependimentos.
كنت أعلم أن عملى كعميل سرى سيكون ذلك آخر ما يمكننى تحقيقه، ولكنى أريد أكثر من ذلك

Mas será isso suficiente para enfrentar o grande ataque vindo de Donald Trump?
ولكن سيكون ذلك كافيا ل مواجهة هجوما عنيفا القادمة من دونالد ترامب؟

Se eles tivessem esse tipo de riqueza e não se preocupassem com o mundo, Seria muito preocupante.
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.

Sob certas perspectivas, penso que esse Seria o mais eficaz, mas o problema é que temos que o fazer.
وأظن أنه في بعض النواحي، سيكون ذلك أكثر فاعلية، لكن المشكلة هي أننا سيتوجب علينا القيام بذلك.

pode ser para a próxima.
بنهاية الأسبوع القادم، سيكون ذلك مناسباً

Pensara que a Camille podia deixar-me e o terrível que isso seria.
كنت أفكر في أن كاميل ربما تتركني وكيف سيكون ذلك فظيعاً

Será o novo emprego de verão, a primeira oportunidade de obter receitas na nossa juventude.
سيكون ذلك توزيع الجرائد الجديد، سيكون فرصة جديدة لجني المال في وقت مبكر من حياتك.