"شاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Beach
• costa
• Shore
• de praia
• na praia
• praias
• uma praia
• praia em
• litoral
• Baía de
• praia de
• praia na

Não. Fomos num salva-vidas ate Miami Beach, na Florida.
أخذنا عوامة العمر الى شاطئ ميامي في فلوريدا

E enviaram-no a Paradise Beach na Flórida do Norte.
وأرسلاه إلى شاطئ بارادايس في شمالي فلوريدا.

Esta praia é Kailua Beach, a praia onde o nosso presidente e a sua família passavam as férias,
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

Podes só deixar-me junto da Auto-Estrada da costa do Pacifico...
يمكنك أن تنزلني بقرب طريق شاطئ المحيط الهادي السريع

Vou falar-vos de Omar, um sírio refugiado, de cinco anos, que chegou à costa de Lesbos num barco de borracha apinhado.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

O meu Volkswagen ficou em Stenson's Beach com o bloco partido.
لدي سيارة فولكس فاجن جميلة متوقفة عند شاطئ ستنسون مع محرك معطل

Sim. Também podemos ir a Hermosa Beach.
أجل، يمكننا الذهاب إلى شاطئ هيرموسا، أيضاً

Fui a Miami Beach passar o Novo Ano Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Fui a Miami Beach passar o Ano Novo Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Há um pequeno engarrafamento a norte de Long Beach.
هناك ازدحام خفيف في طريق شاطئ نورث لونج بالقرب من طريق هنري فورد

Pela auto-estrada seria mais rápido. Aquela é Miami Beach. Estamos quase em casa.
الطريق الدائري كان أسرع هذا هو شاطئ ميامى لقد أقتربنا من المنزل

Estava na casa do Ordell de Hermosa Beach.
أنه في شقة أورديل في شاطئ هيرموسا لا أعرف إن كان يقيم هناك لكن يمكنني أن أعرف

Mas não vive em Hermosa Beach, o Ordell pô-lo em Compton, a viver com uma ladrazeca de 56 anos chamada...
هو لا يعيش في شاطئ هيرموسا أورديل جعله يقيم في كومبتون يعيش مع أمرأة في الـ 56 ..لصة تافهة أسمها

E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott!
و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت

Fui de férias com os meus pais para a costa de Jersey.
توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي

Estás a ver aqueles abutres que vieram à costa ver os corpos aos pedaços?
إذا كان يمكنك ان ترى جميع النسور التى هناك التي تجمعت على شاطئ البحر لترى هذه الأشلاء المتجمعة

Para aqueles que não seguiram as notícias... um sem-abrigo não identificado foi abordado e... violentamente espancado na costa de New Jersey, terça passada... encontra-se em estado crítico no entanto estável.
إذا كنتم متابعين للأخبار الرجل المشرد الغير معروف الذى تم التحرش به وضربه بشدة على شاطئ نيو جيرسى يوم الثلاثاء الماضى

Não os idiotas do Jersey Shore.
ليس الذي يرتدي سروال البحر من شاطئ نيوجرسي

Não sabia que o Dmitri tinha uma casa de praia.
أنا لم أعرف أن ديميتري كان عنده بيت شاطئ

Ser mãe solteira é como um dia na praia, certo?
الأبوة والأمومة في يوم واحد وعلى شاطئ , صحيح؟

Fhloston tem 400 praias, todas acessíveis até às 17 horas.
الكوكب فهلوستون لديه 400 شاطئ كلّها سهلة الوصول حتى 5 مساء

Tinha uma floresta tropical em miniatura, uma praia privada com um recife de coral.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

Achas que roubas o meu dinheiro, foges para uma praia em algum lado... e a tua vida não será um desperdício?
تعتقد إذا سرقت مالي وتسافر إلى شاطئ في مكان ما فحياتك لن تكون مثل هذه النفاية اللعينة

Isso certamente dá outro valor ao ato de encontrar conchas no litoral.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.

Mataram cerca de 12 000 tubarões neste período, amarrando um cabo de manilha para além da extremidade da Baía de Keem, na Ilha de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Dizem que esta vila tem uma famosa praia de nudistas.
تَقُولُ هنا في هذه البلدةِ .فيه شاطئ عراة مشهور

O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.