"شعرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabelo
• pêlo
• cabelos
• pêlos
• num fio
• um fio
• de um
• um pelo
• espessura de

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Posso tê-la ameaçado, mas nunca tocaria num cabelo da sua linda cara.
أنا ربما هددتها لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل

Cada cabelo não coberto é uma espada no coração dos mártires!
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Cada pêlo tem um nervo capaz de detectar até o menor traço de feromônio feminino.
تحتوي كل شعرة على عصب يمكنه كشف أقلّ كميات من فيرومون الأنثى.

Os que têm muito cabelo, têm cerca de 100 000 a 150 000 cabelos no couro cabeludo. e os cientistas descobriram duas coisas quanto a este denso matagal.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Se me tocares num cabelo, as autoridades sabem quem procurar
شعرة على رأسي تُصبحُ مُشَوَّشةً، السلطات سَتَعْرفُ أين تَنْظرُ.

Dobrai seis mil, depois triplicai... antes que um amigo assim descrito perca um fio de cabelo... por culpa de Bassânio.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

Cada cabelo está no seu lugar, usando a roupa dos domingos... o inferno privado deles imortalizado num filme.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

Talvez o laboratório forense nos dê um cabelo ou uma mancha.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Talvez seja um cabelo de qualquer festa da rua?
قد تكون شعرة عشوائية التقطتها من الشارع ؟

Pensei que seria engraçado fazer uma acerca dos teus tomates, tipo, estás a envelhecer e descobres o primeiro cabelo branco nos tomates.
لقد اعتقدت انها ممكن ان تكون عن بيضاتك انت تكبر فى السن وقد وجدت اول شعرة بيضاء فى شعر عانتك

Acha mesmo que nasceu para isso, que não deixaria para trás um único fio de cabelo ruivo?
هل أعتقدتِ حقاً أنكِ محترفة لدرجة أنكِ لم تتركِ خلفكِ ولا شعرة حمراء واحدة ؟

Se tocares num cabelo das cabeças deles, acabo com tudo.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Poderia jurar que não lhe toquei num cabelo, mas não seria verdade.
اقسم اني لم المس شعرة من راسه وهذا صحيح بالمعنى الحقيقي

Jaiba! Se ele mexer um cabelo, enche-o de chumbo.
عندها ربما يمكننا التفاوض. أذا تحرك بمقدار شعرة,

Acabei de saber que encontramos cabelo nos lençóis do Graham Roberts.
أنا عرفت للتو أنه وجدنا شعرة في ملاءة جراهام روبرتس

Disse-lhe para não tocar nem num cabelo do Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Estão a ver no ecrã um cabelo humano comparado com uma agulha feita de seda, para vos dar uma ideia da dimensão..
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

Olhar para o espelho e esperar pelo primeiro pêlo do bigode?
التحديق في المرآة في انتظار ظهور أول شعرة شارب؟

Durante a telógena, podem cair 200 cabelos por dia, o que é bastante normal.
أثناء هذه المرحلة، قد يتساقط ما يصل إلى 200 شعرة في يوم واحد، وهو أمر طبيعي تماماً.

Mas telefona-me? Por que havíamos de apoiar alguém que ainda não tem pêlos no nariz?
لم تعتقد أن مجموعة من المسنّين سيقفون خلف رجل لم يقم حتى بقص أول شعرة من أنفه بعد؟

Não tocam num fio de cabelo dele, senão, terão de se haver comigo.
لا تلمسا شعرة من رأسه وإلا ستتعاملان معي، أتفهمان؟

Cabem dez células humanas no diâmetro de um pelo humano.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.