"شكرًا جزيلًا لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito obrigado
• Muito obrigada

Muito obrigado. (Aplausos)
ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك.

Porque... posso ser capaz de fazer uma coisa. Muito obrigado.
لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك

Fazes-me sentir como se estivesse em casa. Muito obrigado. Obrigado.
تجعلني أشعر وكأني في الديار شكرًا جزيلًا لك

Muito obrigado, filho. Encontre a saída.
شكرًا جزيلًا لك اعثر على طريقك للخارج بنفسك

HT: Muito obrigada por essa pergunta fantástica.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لك لهذا السؤال الرائع

Sim, estou muito bem, Muito obrigada, de nada.
نعم، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك

JD: Muito obrigado. Obrigado pelo convite.
شكرًا جزيلًا لك. شكرًا لاستضافتكم لي.

CA: Joanne Chory, Muito obrigado.
ك.أ: جوان خوري، شكرًا جزيلًا لك.

- Bem, Muito obrigado senhor.
شكرًا جزيلًا لك يا سيدي هذا من دواعي سروري - أمي -

Estou bem ciente das limitações do meu poder, Muito obrigado, e mesmo com o meu cérebro danificado, graças uma bruxa ex-noiva perseguidora que não percebe as dicas, não significa que não deixo de ser brilhante e engenhoso
أُلمّ تمامًا بأزمة قواي الخارقة الراهنة، شكرًا جزيلًا لك. حتّى وإن كان عقلي متضررًا، والشكر لخطيبتي السابقة، الساحرة المترصّدة. والتي يبدو أنّها لا تدرك التلميح.

Olha, deixe-me dizer, Muito obrigado
هاك ، دعني أقول، شكرًا جزيلًا لك

- Muito obrigado, filho. - Obrigado, senhor.
شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي -

Muito obrigado por convenceres os meus irmãos furiosos a juntarem-se ao meu plano.
"شكرًا جزيلًا لك على إقناع أخوتي الغاضبين بالانضمام لخطّتي الميكافيلية"

- Ao fundo do corredor. - Muito obrigado.
عند نهاية الممر - حسنًا, شكرًا جزيلًا لك -

Muito obrigado.
إنّي كما يرام، شكرًا جزيلًا لك.

Muito obrigado. Obrigado por virem.
.شكرًا جزيلًا لك .شكرًا على مجيئك

Vá para ali. Muito obrigado.
توجهي إلى هناك شكرًا جزيلًا لك

Muito obrigado por pegar no meu gato.
شكرًا جزيلًا لك على الإمساك بقطي

Muito obrigada por essa partilha esclarecedora.
شكرًا جزيلًا لك على مشاركتك المنيرة تلك

Meu Deus, Muito obrigada. Isso é tão querido.
رباه, شكرًا جزيلًا لك, هذا لطيف جدًا.