"شيء ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada contra
• coisa contra
• algo contra

Não é nada contra a Ford. Toda a vida admirei a empresa.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

Não tenho nada contra a Disney, ou o Mickey; também costumava lá ir.
ليس لدي أي شيء ضد دزني أو ميكي، أنا كنت أذهب هناك أيضاً.

Não tenho nada contra os programas femininos, as redes de contactos, o aconselhamento, a formação.
الآن، لا يوجد شيء ضد البرامج النسائية، والشبكات، والتوجيه والتدريبات.

Tens alguma coisa contra os cachorros?
ماذا ، لك ، كنت حصلت على شيء ضد الكلاب الساخنة الآن؟

Olha, não quero pensar que tens alguma coisa contra os melhorados pelos meteoros.
اسمع، أكره إعتقاد أنه لديك شيء ضد المحسنين بالنيزك

Não tem direito de no obrigar a fazer algo contra a lei.
أجيري لا يمكنه أن يجعلنا نفعل شيء ضد القواعد

Mas porque é que lhes chama pessoas livro... se não fazem nada contra a lei?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Espera lá. Não tenho nada contra Deus.
توقف عند ذلك أنا لم أقول شيء ضد الله، أليس كذلك؟

nada contra a Nicola Anders, mas acho que eu e a Simone trabalhamos muito bem juntos.
انا ليس لدي اي شيء ضد نيكولا اندريس ولكنني اعتقد انني انا وسيمون سوف نعمل جيدا سويا

Nao tenho nada contra eles se defenderem, mas como sabemos que irao parar aí?
ليس لدي شيء ضد دفاعهم عن أنفسهم ولكن.. َ كيف سنعرف أنهم سيتوقفون عند هذا الأمر؟

Ninguém deve fazer nada contra a própria vontade.
لا يجب أن يجبر أي شخص على القيام بأي شيء ضد إرادته

Sei que não tem nada contra as mulheres, porque trabalha com a Dra. Brennan.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء

Refiro-me ao Governo Americano, porque não temos nada contra o povo Americano.
سيأخذ الأمر سنين عديدة و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Eu não tenho nada contra o tipo estranho contra quem combato, mas estou ansioso por lhe dar uma tareia.
نعم ، ليس لدي أي شيء ضد غريب الأطوار الذي سألاكمه ، لكن انا اتطلع لركل مؤخرته ، هل تعلم؟

Não tenho nada contra a Santana e gosto da Brittany.
مع بريتني وسانتانا لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني

Que estranho, não há criptografia. Sabia que o Gardner tinha alguma coisa contra a Kiera, mas isto é perseguição.
هذا غريب ، ليس هناك تشفير كنت أعرف أن غاردنر لديه شيء ضد كييرا

Sabe de alguém que teria alguma coisa contra a Leslie?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكن أن يكون لها أي شيء ضد ليزلي؟

Tem alguma coisa contra os fechos de correr?
ألديك أي شيء ضد الزمامات المنزلقة؟

Não que tenha algo contra o pessoal do teatro, mas sou um homem que conhece o mundo dos negócios.
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة

Não que tenha algo contra os mágicos, desde que estejam mortos.
لقد تطورت , ليس الامر ان لديء شيء ضد السحرة طالما انهم أموات

Ou tens algo contra a Jane ou contra mim, porque contigo a mulher é presa por ter cão e presa por não ter.
إما ان يكون لديك شيء ضد جين أو شيء ضدي . لكن تلك المرأة