"شين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Shane
• Chin
• Chen
• Sheen
• Shin
• Sean
• Shen
• Xin
• Chens
• Xinpei
• Qian
• Xi

Segura a bola, Shane. Eu trato do resto.
انت فقط ثبتها يا شين, وانا سأركل الكرة اللعينة

- Pensei que ela preferiu o Shane.
أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان

Chin, localizámos o Randall rumo a leste na Ala Wai Boulevard.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

Lá, elas irão casar com os filhos de Lord Chin, e selarão esta importante aliança.
. وهناك سيتزوجون أبناء الأمير شين . ونحسم مسأله التحالف

Senhor Chen, mesmo que a minha filha seja uma assassina, o que o faz pensar que eu o ajudaria a apanhá-la?
سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟

Richard Dreyfuss e um dos filhos do Martin Sheen...
ريتشارد دريفوس،، وواحد من مممم أطفال مارتين شين

Mesmo que coordenemos as operações, o Shin Bet não aceita ordens nossas.
حتى لو قمنا بتنسيق العمليات فأن شين بيت لا يأخذ الاوامر منا

Tenente Shane Wolfe, Marinha dos E.U.A..
الملازم أول شين وول القوة البحرية الأمريكية

Shane, o teu cabelo está desacertado. - Queres que o acerte?
" شين " شعرك متقلب الطول هل تريدين تنظيمه ؟

Está a acontecer uma agressão num beco a sul, no cruzamento da Cassino Central Drive com a Rua Shane.
أنا أشهد أعتداء جاري في الزقاق جنوب كازينو " سنترال درايف " مقابل " شارع " شين

O que Hill diria, se David Shane publicasse os seus e-mails?
اتسائل لما كان هيل يذكر ديفيد شين الناشر في عدد من رسائله الالكترونية ؟

A David Shane! Que este artigo traga todos os prémios que ele merece.
نخب ديفيد شين ربما هذه الجائزة تجلب لك كل ما تستجقين

Sorte do Lord Chin, porque eu já ia dar uma chicotada no rabo dele.
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته

Tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

Desculpa, mas não. Também não podes usar a Helen Chin.
وأنا أسف, لاكن لا لا, لن تستعملي هيلين شين ي الأخرى

Mas deixa-me dizer-te o mestre Chin morreu á 4 horas.
ربما يجب أن تعرف السيد ـ شين ـ مات منذ ساعتين

Mrs Chin, peço desculpa pelo que acabei de fazer!
السيده ـ شين ـ أنا أسف للغايه علي ما فعلت

Creio que o Sr. Chen fez um transplante de córnea, recentemente.
أظن أن السيد شين قد خضع مؤحراً لعملية زرع قرنية

Sheen... é a sétima semana consecutiva que mostras o Ultra Lord na aula.
شين هذا الإسبوع السابع على التوالي التى تعرض لنا فيها الترا لورد

Agente Bloom, parece que o Shin Bet desistiu de se infiltrar no hotel.
عميل بلووم, يبدو ان شين بيت تخلى عن التسلل الى داخل الفندق

Isso mesmo, o Sean Penn vencedor de dois Oscars.
هذا صحيح , الفائز بالاوسكار مرتين شين بين.

Como adjunto de Shen Yuelin, desejo apresentar uma nova prova.
كمساعد شين يولين أود أن أدخل بعض الأدلة الجديدة

Se chegar perto de Huo Xin novamente,
إذا تجرأت على الاقتراب من شين هوه مرة أخرى،

- O quê? Há imagens dos Chens na Union Station.
لقد حصلت على صور لويندي وشو شين في المحطة

Ela ofereceu-se para ser guardiã de Xinpei, enquanto não há decisão.
"عرضت أن تكون وليَّه ل"شين بي -بينما يتم البت بالقضيه

- Está bem. Direi ao Sr. Qian imediatamente.
أجل، حسنا سأخبر سيد شين مباشرة

Desculpem, esta é a Bai Xi, foi enviada pelas autoridades chinesas para ser a nossa guía, e tradutora.
عذرا ، هذه (باى شين) أرسلت لتكون دليلنا وهي مرشدة سياحة و مترجمة لدينا.