"صحفيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornalista
• imprensa
• repórter
• comunicado
• conferência de

Várias vezes tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Eu já era jornalista antes dos meus amigos serem tipógrafos.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

Apesar de eu ser jornalista, eu sabia que tinha de a consolar.
حتى ولو كنت صحفيا فأنا اعلم انه كان يجب على ان أواسيها

Está numa conferência de imprensa. Não demora.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

O detective Sam Nico do Dep. de Roubo e Homicídio da polícia de Los Angeles irá realizar uma conferência de imprensa mais tarde durante a noite.
شرطة لو انجيليس للسرقة والقتل.. المحقق سام نيكو من المتوقع ان يعقد مؤتمر صحفيا في وقت لاحق هذا المساء

O gajo era um repórter, e ele estava na guerra, não é?
.. شخصٌ ما ، كان صحفيا ً ،كان فى منطقة حرب

Emitiremos um comunicado para os média, sobre as precauções a tomar pelo público.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة

Sou um jornalista, e ele operador de câmara.
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

O Roy Thomson não era um jornalista, mas era o melhor amigo que o jornalismo podia ter.
لم يكن تومسون صحفيا ولكنه كان أفضل صديق للصحافة

Daria um bom jornalista, Sr. Poirot.
كان يمكن ان تكون صحفيا جيدا يا سيد بوارو

Quando saíres da prisão, vais ser uma magnata do sabão, eu vou ser um jornalista famoso e começaremos a nossa vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Quero ser o marido do Cyrus Beene, e quero ser um jornalista, mas não quero ser
أردت أن أكون زوج سايرس بين وأردت أن أكون صحفيا

O Michael Hoffman era um jornalista freelancer que já trabalhou na Síria.
مايكل هوفمان كان صحفيا مستقلا الذي عمل سابقا في سوريا.

Portanto, o que me fez começar a pensar acerca disto foi um post num blogue [escrito] no início deste ano, da autoria de Derek K. Miller que era um jornalista de ciencia e tecnologia que morreu de cancro.
الآن أول ما جعلني أفكر في هذا هو تدوينة كتبها ديريك ك. ميلر في وقت سابق من هذه السنة، والذي كان صحفيا في مجال العلوم والتكنولوجيا والذي توفي بالسرطان.

Dá outra conferência de imprensa, anuncia que mudaste de opinião, e que agora apoias o consumo de promicina.
إعقد مؤتمرا صحفيا تُعلن فيه أنك قد غيرت ما في قلبك و أنك الآن تدعم أخذ البروميسين

Sei que uma entrevista ou uma conferência de imprensa seria demasiado
أدركت أن موعداً أو مؤتمرا صحفيا سيكون جدّ

Liga ao Bagley. Marquem uma conferência de imprensa.
، اجمعو أغراضكم جميعا فلنقم مؤتمرا صحفيا

O presidente do DNC vai fazer a conferência de imprensa.
ينطلق الرئيس اليوم مساءا ليحضر لقاءا صحفيا

Quando eu era repórter, o homem de confiança de Johnson... revelou-me que procurava um sucessor para J. Edgar Hoover.
عندما كنت أنا صحفيا في قسم التحقيقات أخبرني كبير مساعدي الرئيس جونسون أنهم كانوا يبحثون عمن يخلف إدجار هوفر في رئاسة المباحث الفيدرالية

Um menino bonito e idiota armado em repórter.
وسيم آخر مستمني يتظاهر بكونه صحفيا

Amanhã vou convocar um comunicado de imprensa... uma conferencia para anunciar a minha demissão como ministro e líder dos trabalhistas.
غدا سأعقد مؤتمرا صحفيا... ...اعلن استقالتي كوزير ...وكزعيم حزب العمال