"صدقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditem
• Acredite
• Acredites
• acreditaram
• acreditarem
• acreditam
• acreditavam
• acreditar
• engoliram
• acreditado
• quer não

E, Acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem um guião previamente autorizado.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Quanto mais vezes vão à casa de banho e mais fertilizante conseguimos, melhor para nós, Acreditem ou não.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

Temos mais relações sexuais do que os nossos amigos solteiros, Acreditem ou não.
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Isso, Acredite ou não, é meu vestido de finalista.
هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي.

Sabes... Acredites ou não, estou a ter um problema com uma rapariga.
أوه، أنت تعرف. صدقوا أو لا، أنا على وجود قضية الفتاة.

Disse-lhes que não dormia cá por andar a filmar à noite e eles acreditaram, perguntam quando acabo...
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل و قد صدقوا ذلك

Se eu acreditar, se vocês acreditarem, se toda a gente acreditar, a coisa, de facto, funciona.
وإن آمنت أنا بهذا، وأنت بهذا، والجميع صدقوا هذا، عندها سيتم الأمر.

Livre de julgamentos e política. Acreditem ou não, ainda não existia nada parecido.
بعيداً عن السياسة أو المحاكمة صدقوا أو لا تصدقوا، لا شيء مثل خدماتنا كان متوفراً قبل ذلك.

É o resultado de um interesse que sempre tive — Acreditem ou não — pela pobreza.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.

Quem o defendeu, Acreditem, foram os bibliotecários que disseram:
وهو كان الدافع , صدقوا او لا , عن امناء المكتبة انهم قالوا

Acreditem ou não, houve vaias na assistência.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Acreditem ou não, eles ultrapassaram o limite de 90 km/h.
صدقوا أو لا تصدقوا، هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.

Acreditem ou não, todos nós nesta sala um dia vamos deixar de respirar, vamos ficar frios e morrer.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Quer Acredite, quer não, Marie, temos ingredientes para isso.
صدقوا أو لا تصدقوا، ماري، لدينا مقومات هذا الحق هنا. وأنا أعلم.

Já! ...mas há quem Acredite que é possível que ele conheça o bombista pessoalmente.
اعتقد ان هناك من صدقوا انه يعرف الإنتحارى شخصياً

Não tão bem como o Gary, quer Acredites, quer não.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.

Acredites ou não, uma vez abri o programa da Dice Clay
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Foi extraordinário, eles acreditaram em tudo o que disse.
لقد كان الأمر رائعاً لقد صدقوا كل ما قلتُه

Sabes, Lou, vários tipos do meu antigo esquadrão, acreditaram quando disseram que eu era um polícia corrupto.
الكثير من الأشخاص في فرقتي القديمة للشرطة قد صدقوا الشؤون الداخلية عندما قالوا أنني كنت شرطياً غير شريف

Eu posso tratar deles se eles acreditarem um pouco.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهم لو هما فقط نِصْفَ صدقوا

Mas acreditam nas bombas russas.
ان الفلندييون لم يصدقوا بالأجندة الروسية لكنهم صدقوا بالقصف الروسي

O governo dava-o por doente, mas poucos acreditavam nisso.
قالت الحكومه أنه كان مريضاً لكن قله من مؤيديه صدقوا ذلك

Podem não acreditar, mas ele pagou as nossas propinas e também os uniformes e ainda nos deu dinheiro para a comida.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، لم يدفع لنا رسوم المدرسة فحسب ولكنه دفع أيضًا رسوم الزي المدرسي ومصروفًا جيبيًا للطعام.

Zumbindo como um enxame de abelhas mas engoliram tudo o que eu lhes disse
كانوا يثرثرون ولم يتوقفوا لكنهم صدقوا كل كلمه قلتها لهم

Se tivessem acreditado nas testemunhas do álibi, nunca poderiam tê-lo culpado.
إذا صدقوا الشهود الذين سيشهدون على حجة الغياب فمن المستحيل أن يجعلوه مذنباً