"طاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• chef
• cozinheiro
• cozinheiro-chefe

Eu sou um chef e um tipo da política alimentar mas venho de uma família de professores.
إنني طاه ورجل السياسات الغذائية، لكنني أتيتُ من أسرة جميع أعضائها من المعلمين.

Quero dizer, uma multa Sous chef de Phil, mas ele nao esta equipado para fazer uma fracao do que voce faz.
أعني، فيل وتضمينه في طاه سو على ما يرام، لكنه ليست مجهزة ل قيام جزء من ما تفعله.

É arroz cozinhado de forma perfeita, temperado por um master chef, no topo do qual ele coloca fatias especialmente seleccionadas da maior qualidade de peixe do oceano apanhado à linha.
انه ارز مطهو جيدا بواسطة طاه خبير وبالأعلى يضع شرائح حسب الاختيار افضلها على الاطلاق هي سمك المحيطات

Vermont vai finalmente ter um cozinheiro de tacos decente.
إن "فيرمونت" أخيراً ستحصل . على طاه محترم

O meu cozinheiro não tem uma noção do tempo.
بلدي طاه لا يوجد لديه المسار من الوقت.

Ela pensa que sou um chef.
وهي تعتقد أنني طاه. سأقدم لها العشاء هذه الليلة،

Achas que só porque vives num palácio elegante e tens um chef que cozinha coisas estranhas, te tornaste uma pessoa diferente?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Queres que peça ao "chef" para preparar alguma coisa?
يجب لقد طاه جهز قليلا شيء، وهو شيء؟

Então, pensamos: quem melhor para me ajudar a elevar o meu nível que um verdadeiro "Iron chef".
لذا فكرنا-- - من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي أكثر من "طاه حديدي" حقيقي.

Porque ao receber essa estrela, quer dizer que temos uma chef de renome mundial.
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي

Eu cozinho comida real para pessoas reais e não o faço sozinha. Qualquer bom chef irá dizer-vos que cozinhar é um desporto de equipa.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

És um chef melhor que eu, sempre foste.
إنك طاه أفضل مني و كنت كذلك دائماً

A sério, comparado com o papá, você é um chef famoso.
أعني، مقارنة بأبي أنت مثل طاه شهير.

Vá lá, chef, alguns de nós querem mesmo comer.
هيا، طاه المشاهير. البعض سوف يأكل الأن

Porque é que um chef profissional faria batota?
لمَ قد يرغب طاه محترف في الغش؟

Não, diz aqui que pedem um cozinheiro.
-يوجد إعلانٌ يقول إنكم بحاجةٍ إلى طاه -نحن دائماً نحتاج إلى طاهٍ، لكنهم يأتون ويذهبون

Porque eu sou um cozinheiro que não para de chorar!
لأنني طاه يعجز عن التوقّف عن البكاء

O seu último trabalho foi como cozinheiro num hotel.
كان أخر عمل له كـ طاه فى فندق

Eu era o melhor cozinheiro que o Tio Sam já tinha visto
كنت أفضل طاه في تاريخ أمريكا.

Que fique claro que a avó era uma pessoa muito difícil que disse ao meu pai que ele era péssimo cozinheiro, detestava o patra ni machhi dele.
وفقًا للروايات جميعها، فإن جدتي الأكبر كانت شخصًا صعبًا حيث قالت لوالدي إنه طاه سئ وكرهت طريقة إعداده لـ"باترا ني ماتشي"

Lembra-se dela? O marido dela, Pete, é um cozinheiro-chefe no Blue Line Cruise.
زوجها بيت هو طاه على كروز الخط الأزرق