"طلابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus alunos
• aluno
• alunas
• os alunos
• dos alunos
• seus estudantes
• aos alunos
• professor
• alunos dele

O meu amigo garantiu-me que não era católico, nem a maior parte dos seus alunos, mas que dava lá aulas na primavera.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Ao contrário dos professores anteriores, Arthur Wesley Dow incitava os seus alunos a concentrar-se em representações mais abstratas de luz, forma e cor.
على عكس معلميها السابقين، حث آرثر ويسلي داو طلابه للتركيز على تمثيلات أكثر تجريدية للضوء والشكل واللون.

Podia ser este o homem, que o seu pai reconheceu como aluno da faculdade de medicina?
هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو الشخص الذي تعرف عليه والدك كأحد طلابه في كلية الطب؟

Deve ser uma das alunas dele. Deve ter sido ele que a mandou fazê-lo.
يجب أن تكون إحدى طلابه ولا بدّ إنّه من أرسلها

Lembro-me de uma vez ele me contar uma história sobre uma partida que os alunos lhe pregaram.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Um dos pais dos alunos dele está ligado ao sistema de extintores...
والد أحد طلابه لديه شيء يجب أن يعمله برشاشات المياه

E hoje ele quer voltar atrás com cada um dos seus estudantes... prende-los em seus braços e desculpá-los.
واليوم يريد العودة الى كل من طلابه ليضمهم بين ذراعيه وليعتذر لهم

Dizem que ele se aproveitava dos seus alunos brilhantes e difamava-os, para lhes roubar as suas equações.
ما نظريتك حول هذا؟ يقولون أنّه إستخدم طلابه بسبب عبقريتهم. مباشرة بعد أن أرهبهم وسرق إطروحاتهم

É engraçado, porque no caso do professor X, alguns dos seus alunos tinham, de facto, asas.
من باب الدعابة، في حالة بروفيسور إكس، بعض من طلابه كانوا يملكون أجنحة.

Um dos seus alunos é um argumentista de sucesso, chamado Jordan Keegan, que mora em Nova Iorque, mas estava no estúdio em LA
واحدة من أوائل طلابه هو كاتب السيناريو الناجح اسمه الأردن كيغان، الذي يعيش الآن في نيويورك

McKim notou isto todas as vezes que o fez com os seus alunos.
و "مكيم" واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه

Algum aluno dele tinha aulas lá?
هل بعض من طلابه تتخذ سابقا الطبقات هناك؟ نعم، ولكن

Se o Cutler estava a investigar, talvez algum aluno o matou para evitar ser expulso.
إذا كان (كيلتر) يحقق في الأمر ربما أحد طلابه قتله ليتجنب تعرضه للطرد

É claro que o faria, és aluno dele.
بالطبع سيفعل فأنت أحد طلابه

Então, ela é a fantasia sexual de um académico intelectual que não consegue levar para a cama nenhuma das suas alunas verdadeiras.
إذاً, لديها قدرة جنسية ترغم من الأكاديمين من لا يستطيع أن يجامع أحد طلابه

Vê uma série de alunas nuas e chama-lhe trabalho.
يمكنه ان يجعل طلابه عاريين و يسميه عملا

- Uma das alunas mais chegadas.
واحدة من اقرب طلابه

Os professores têm a responsabilidade de trazer os alunos ao caminho certo.
من واجب المعلم ان يوبخ طلابه عندما يفعلون خطأ ما

- Ainda não sabemos. Mas vou precisar de uma lista dos nomes de todos os alunos.
و لكني سأكون في حاجة الى قائمة بأسماء جميع طلابه

Vou pegar uma lista dos alunos do Fisher...
نعم, سأحصل على لائحة من فيشر بأسماء طلابه.

O Wieland aqui em baixo treina os seus estudantes a combaterem sozinhos e crê que daí saia um desempenho melhor.
ويلاند هناك يريد تشجيع طلابه IONEبجعلهم محاربي

Achas que ele fez lavagem cerebral aos alunos tipo aquilo de Jonestown?
أعتقد أنه غسل ​​أدمغتهم طلابه إلى نوع الشيء جونزتاون؟