"عرفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes
• sabias
• sabia
• descobriste
• soubesses
• soubeste
• soube
• você sabe
• que sabe
• conheceste
• saberes
• souberes
• descobriu

Então, tornas-te o inimigo só porque sabes quem ele é.
وبعد ذلك تصبحين أنتي العدو فقط لأنك عرفتي حقيقته

Não sabes, mas devias saber.
و لكن يجدر بكِ أن تعرفي أنظري ، لو عرفتي ذلك ، لو عرفتي متى تقولين نعم

Como é que sabias do ultrasom antes de te terem dito?
وكيف عرفتي بشأن الرؤيا فوق السمعية قبل أن نخبرك عنها؟

Mas sabias onde estive o Verão inteiro e não disseste.
ولكنك عرفتي مكاني طيلة الصيف ولم تخبري أحداً

sabia que já fui noiva e quase me casei?
عرفتي أني كنت في يوم من الأيام مخطوبة لكي اتزوّج؟

Pensei que tinhas dito que descobriste como eles entravam.
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Pensei que se soubesses que aquele Buddy fazia parte de mim... pensei que não me quisesses.
اعتقدت انه اذا عرفتي ان بادي كان جزءا مني ظننت أنك لن تكوني لي بعد ذلك

Diz-me como soubeste que ela iria ser nomeada antes de o ser.
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

E não é que precises, e eu não quero parecer O Padrinho mas podiamos-te oferecer um certo nível de protecção, se é que sabes o que eu quero dizer.
وأنا لا أُريدُ ذلك مثل العرابِ لكننا نستطيع توفير كمية من الحماية لك إذا عرفتي ما أقصده

Quanto mais te conheces, e sabes o que queres, menos as coisas te chateam.
كلما عرفتي نفسك أكثر ستصبحين أقل إحباطاً

Se leste a transcrição, sabes o quão cooperativo tenho sido.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Comecei a tentar adivinhar tudo, sabes?
بدأت بإعادة الظن بكل شيء من حولي, هل عرفتي ؟

Como sabes? Tens a cara aí enfiada!
وكيف عرفتي هذا ووجهكِ مغمور في هذا الشيء؟

Não só o chefe. Por isso é que sabias onde eu nasci e estudei.
ليس الرئيس فقط, هكذا عرفتي أيضاً أين و لدت و مكان مدرستي

Veronica, como sabias da minha conta ADEX?
فيرونيكا , كيف عرفتي عن حساب اديكس ؟ ؟ ؟

Como é sabias que rosa era minha cor favorita?
كيف عرفتي أن الوردي هو لوني المفضل ؟

Porque sabia que eu me ia atrasar, vestir-me à pressa e humilhar-me.
لأنها عرفتي أنني سأستيقظ متأخرة ومرتدية كراعية البقر وسأذل نفسي

Há uns meses, descobriste que a tua mãe vivia uma vida secreta, escondendo de ti a sua homossexualidade.
اذا .. قبل بضعة أشهر عرفتي أن والدتك كانت تعيش حياة سرية

Se soubesses quanto custa ao teu pai e a mim manter este circo...
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

soubeste isso após um único encontro?
و هل عرفتي ذلك بعد موعد واحد؟

Como é que soube disso?
مجموعة البثور بين مفاصلهم كيف عرفتي ذلك؟

Responda-me. O que você sabe sobre a gravação do Chipre?
أجيبيني ، كيف عرفتي عن تسجيل قبرص ؟

Então como é que sabe que ele não viu nada?
كيف عرفتي إذاً أنه لم يرى شيئاً؟

Tu conheceste uma parte de mim que ela nunca conheceu.
لقد عرفتي جزءا مني لم تعرفه هي أبدا

Que há a fazer antes de saberes, compor uma ode a uma pila?
توقعي, مالذي ستفعلينه اذا عرفتي بالضبط؟ تكتبين ملاحظات الى شلونغ؟

Se souberes o que procurar, verás a marca deles.
إذا عرفتي عن ماذا تبحثين فستجدين بصمات اصابعهم

Mas quando descobriu que era tudo uma mentira, que ele nunca ia ser o que considera normal, não pôde suportar.
لكن حينما عرفتي أنّ كلّ هذا كان مجرد كذب أنّه لن يكون أبداً ما اعتبرته طبيعياً . لم تتحملي ذلك