"عصير" - Translation from Arabic to Portuguese

• limonada
• de sumo
• sumo de laranja
• suco
• xarope
• batido
• cidra
• molho
• bebida
• um sumo
• de sumos
• - Sumo de
• o sumo

Graças a Deus há um grande jarro de limonada.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

Ela faz isto, porque sempre que ela cruza aquele alvo com o cursor, ganha uma gota de sumo de laranja brasileiro.
و الدّافع الذي يجعلها تقوم بذلك، هو أنّها في كلّ مرّة تصيب الهدف، تتحصّل على قطرة عصير برتقال برازيليّ.

O suco de laranja não estava fresco, por isso mandei fazer aqui.
عصير البرتقال ليس طازجاً فى المطبخ لذا يجب عصره أمام عينى

Em miúdo, a minha mãe dava-me penicilina no xarope de cereja.
عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين.

Quando pedi... esse batido de amora, Era para hoje.
عندما طلبت عصير الفراولة قصدت أن آخذه اليوم.

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

Pensei em trazer limonada, mas esqueci-a em cima da mesa.
كنت أنوي إحضار عصير الليمون لكن تركته على الطاولة

a um jogo dos Detroit Tigers no campo de jogos. O filho pede ao pai uma limonada e o pai dirigiu-se ao quiosque para comprar uma.
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه.

Mas nunca tive permissão para ir ao vendedor de limonada com os outros.
لكن لم يُسمح لي إطلاقا بالجري نحو بقالة عصير الليمون مع الآخرين

Maulana, meu amigo quero um pouco de sumo de laranja.
مولانا , صديقي هل لي في بعض عصير البرتقال؟

Um copo de sumo de laranja vinha mesmo a calhar não vinha?
كأس من عصير البرتقال سيكون لها تأثير ، أليس كذلك ؟

Passas o dia a suar suco vaginal para as calças?
انت فقط تتعرقين عصير مهبلك في الجينز طوال اليوم؟

Como investimento, claro. Sim. Para mim, é suco de uvas.
طريقة للأستثمار بالطبع انه عصير عنب بالنسبة لى

- Concentrado de tomate, vinagre destilado, xarope de milho com concentrado de frutose xarope de milho concentrado com frutose e xarope de milho.
عصير طماطم نضعه على هذا بالإضافة للقمح والعصير والفطائر اللذيذة

- O seu batido de erva de trigo das 17:30.
عصير الحنطة الخاص بك . في الساعة الخامسة والنصف

A não ser que tu não recicles uma garrafa de cidra, nesse caso ninguém fala contigo no elevador.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Achas que há molho de soja no ponche (de frutas)?
هل تعتقدي أنه يوجد صلصة في عصير الفـواكه ؟

Já sei, e que tal um daqueles "frappés" de morangos? Aquela bebida com pequenos morangos lá dentro.
ماذا عن شرب عصير بالفراولة مع وضع قليل من الفراولة؟

Um minuto mais e vou buscar um sumo de oxicoco.
دقيقة أخرى أو سأذهب للحصول على عصير التوت البري

Perdão, neste andar há uma banca de sumos de laranja?
عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟

- sumo de laranja, com uma quantidade considerável de tranquilizante.
إنه عصير برتقال به كمية معقولة من المخدر

Se eu fosse a si, encarava cada dia como um amante há muito perdido e espremia todo o sumo da vida que pudesse.
أود أن احتضان كل يوم جديد مثل ما كان طويل فقدت حبيب، وعصر كل عصير الحياة أنا ربما يمكن. وعصارة، عصارة.