"علبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pacote de
• frasco
• maço de
• latas
• caixas
• garrafa
• pacotes
• uma caixa
• lata de
• um maço
• uma lata
• caixa de
• um pacote
• numa lata
• numa caixa

Desce e traz-me um pacote de leite, uns bolinhos e um jornal.
اذهب الى الأسفل ويحصل لنا علبة من الحليب، بعض دينغ دونغ وصحيفة.

Desculpe, minha senhora Podia-me dar um pacote de pastilhas?
من فضلك هل من الممكن أن أحصل علي علبة لبان؟

O verdadeiro negócio, acredite, é o frasco de comprimidos.
الشيء المطلوب، صدقني هو ما في علبة الدواء

Mais tarde, vais fumar meio maço de tabaco, daí o...
ثم بعدها ستدخن نصف علبة سجائر وذلك سيؤدي لـ..

Já vi mais gordura em latas de porco com feijão.
رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا.

Um atleta de decatlo francês foi encontrado completamente louco, rodeado por 1812 caixas de fósforos, todas vazias menos esta.
رياضي فرنسي فقد عقله تماماً تم إيجاده محاط بـ 1812 علبة ثقاب كلها فارغ عدا هذه العلبة.

Um balde de comida para peixes, uma garrafa de anti-inflamatório.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات

Arranja um ou dois pacotes e anda pela vizinhança a oferecer frascos e merdas assim.
يسرق علبة أو علبتين ويتّجه إلى حيّ جديد ويوزّع القوارير المجانية

Duvido que um em dez saiba o que é um pacote de colorante.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

Acalma-te. Ela vai acabar num pacote de leite ou algo do género. E será tudo.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Alguma vez tiveram muita sede e abriram um pacote de leite, e o levaram ŕ boca e estava azedo?
هل سبق أن عطشتي حقاً؟ وفتحتي علبة حليب وصببتها في فمك

Há um frasco novo de aspirinas na prateleira alta.
هنالك علبة جديدة من الاسبرين في الرف العلوي

Não é verdade que Darwin conservou um pedaço de aletria dentro de um frasco até que, por meios extraordinários, o pedaço começou a mexer-se num gesto voluntário?
أليس صحيحا أن داروين أبقى قطعة مكرونة في علبة زجاجية حتى بطرق إستثنائية بدأت بالتحرّك فعلا حركة طوعية؟

... masusoexactamente o que diz no frasco de gel.
ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما

Bebe três Martinis, um maço de cigarros, e sobe para aquele avião.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Hoje de manhã, puseste as latas de bebida no verde, sim?
هذا الصباح, وضحت علبة الصودا الخاصة بك في السلة الخضراء

ou quadrados cor-de-rosa. O próprio artista podia tirar benefícios destas listagens, usando-os para calcular quantas latas de tinta
وقد يستفيد الفنان نفسه من طريقة إعداد القوائم هذه بأن يستخدمها ليتوقع كم علبة طلاء سيحتاج في المستقبل

- É você que controla os fornecimentos. - Quantas caixas de charutos havia?
كنت تجرين الاستطلاع دائماَ للخزانة كم علبة سجائر كانت هنا ؟

Agora, vai buscar uma caixa de cereais e vai ter comigo ás caixas "pequenas". "Rápidas"!
اذهب واحضر علبة حبوب وقابلني في خط العشر انشات او اقل .اشياء

Uma garrafa de leite, um bolo de chocolate.
وآخذ علبة حليبٍ بارد مع قطعة من كعكة الشوكلاتة

Bem, andamos à procura desta criança usando a mais avançada tecnologia, incluindo os mais recentes e mais avançados pacotes de leite multimédia.
حسناً , نحن نبحث عن هذا الطفل نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط

O nosso barco flutuava como uma caixa de fósforos sem qualquer controlo.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Caiu-lhe uma lata de tinta na cabeça, e ele caiu no mar.
علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة

Portanto, fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

A minha irmã arranjou-me uma lata enorme há pouco tempo.
لقد أحضرت لى أختى علبة كبيرة منها منذ فترة

Não. É que encontrei um pacote e não recordo havê-lo comprado.
لا,ولكنى وجدت علبة هناك ولا اتذكر اننى اشتريتها

O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Um puto que foi abandonado numa caixa de correio devia ficar excitado com a hipótese de lixar uma família dele.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟