"علمتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ensinaste-me
• ensinou
• ensinaste
• aprendi
• ensinou-me
• ensinaram-me
• ensinado
• me ensinaram
• ensinar
• mostrou-me
• ensinar-me
• ensinastes
• Ensinastes-me
• ensina-me
• Ensinas-me

Eu ensinei-te o contacto visual, tu Ensinaste-me a evolução.
أنا علّمتك النظر بالعينين وأنتِ علمتني عن التطور

Ensinaste-me que o mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Sempre me ensinou que se queremos uma coisa bem feita, fazemo-la.
علمتني دائماً إذا أردت أن تفعل شئ حقاً أفعله بنفسك

Farei os exercícios de voo que me ensinou Wilma.
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما

Se fizesse exactamente o que me ensinaste e apenas observasse?
لو عملت تماماً كما علمتني و قمت فقط بالمراقبة؟

aprendi a olhar os dentes de cavalos dados.
التجربة علمتني أن أنظر بعناية في الحصان المهداة

E sei que nem sempre to digo, mas Ensinaste-me muito.
وأنا أعلم أني لا أخبرك دائماً، لكنك علمتني الكثير.

Ensinaste-me a não me esconder e a ser eu própria porque é assim que tu és.
علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

Ensinaste-me a estar sempre calmo fossem quais fossem as circunstâncias.
علمتني دائما ان اكون هادئا تحت اي ظرف من الظروف

Ensinaste-me que um criminoso pode evadir-se até uma idade avançada.
لقد علمتني أن المجرم يستطيع تجنب القانون حتى عمر متأخر

E ela sempre me ensinou que duvidar era muito importante.
ولقد علمتني دوماً أن الشك لهو أمر هام حقاً

Enquanto me preparava para a primeira reunião, lembrei-me de um pedaço de sabedoria que a minha avó me ensinou.
لذا بينما كنت أستعد لأول اجتماع بلدي لي، لجأت إلى بعض الحكمة التي علمتني إياها جدتي.

Uma das coisas que a minha honorável mãe me ensinou já há muito tempo foi a nunca entrar num carro com uma rapariga estranha.
الشيء الواحد التي علمتني اياة أمي الشريفة منذ عهد بعيد الا ادخل السيارة ابدا مع فتاة غريبة

Sempre me ensinaste que o bom anfitrião satisfaz as necessidades dos convidados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

Sempre há que aparentar. Tu próprio me ensinaste, Mike.
لابد أن نظهر دائما بأناقة أنت علمتني ذلك، مايك

Mas lembra-te que é contra tudo o que me ensinaste.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

aprendi alguma coisa. Chega! Vou trabalhar.
علمتني بعض الأشياء الان سوف اذهب لأعمل الاعمال الجدية

A sério, a minha Mãe ensinou-me quem manda tinha eu cinco anos.
لا, أنا جاد. أمي علمتني من السيد عنما كنت في الخامسة.

Ao longo dos anos, os EUA ensinaram-me mais sobre ser mãe do que qualquer livro sobre este assunto.
كما تعلمون، على مدى السنين، علمتني أمريكا أكثر عن الأمومة والأبوة من أي كتاب حول الموضوع.

Embora não tenha esperança de encontrar o Dr. Zervis entre a nossa gente, a papelada dele tem-me ensinado imenso.
لقد فقدت الأمل فى أيجاد دكتور ذيرفيس بين قومي ... . لقد علمتني أبحاثة الكثير , ...

E como os meus tempos nos African Rifles me ensinaram: se optas por ignorar o óbvio, estás por tua conta.
كما علمتني خدمتي في افريقيا هو الذي يتجاهل الفيل في الغرفة فهو في خطر محتوم

Acabaste de me ensinar tudo o que precisava de saber.
لماذا ؟ لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

A mãe mostrou-me como fazer um muro protector de almofadas.
أمي علمتني كيف أصنع حائط حماية من الوسائد

Se ela tentar ensinar-me a descascar batatas, vou-lhe às goelas.
لو علمتني كيفية تقشير البطاطس سوف أقطع حلقها اللعين

Não posso não ser mulher, senhor, mas tento pensar como me ensinastes.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

Ensinastes-me quem sou Ensinastes-me o propósito das minhas capacidades Ensinastes-me que a magia só deve ser usada para grandes feitos.
علمتني من أكون علمتني ماهو هدف مهاراتي علمتني بأن السحر يجب أن يستعمل في الأعمال العظيمة

- Sim, ela ensina-me as coisas... - Ei, eu agrado ao homem.
... نعم , لقد علمتني أشياء - أحب هذا الرجل -

De qualquer forma, estamos sozinhos, tu não falas uma única palavra de inglês, mas Ensinas-me mais sobre sidra com álcool do que alguma vez aprendi nas minhas aulas de fermentação.
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية ولكنك علمتني الكثير عن عصير التفاح أكثر مما تعلمته أنا في كامل حياتي المهنيه