"علمتُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• sabia que o

Porque Eu sabia que o futuro deste lugar, era tudo.
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء

Eu sabia que havia qualquer coisa estranha naquela casa, mas não fazia ideia até que ponto.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Deveria ter ido lá quando Eu sabia que algo estava errado.
كان يجبّ علىّ التوجّه إلى هناك حينما علمتُ أن ثمة شىء خاطىء

Levaram-no para o hospital, mas Eu sabia que não era preciso.
لقد حملوه للمستشفى ولكنني علمتُ أن لا فائدةَ ترجى من ذلك

No 3º ano, todos diziam que eu era louco, mas Eu sabia que o professor tinha de ser de Vénus ou coisa parecida.
في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... .

Eu sabia que as muletas não iam durar muito.
علمتُ أن العُكازات لن تدوم طويلاً.

Eu sabia que era um erro, sabia que ele era um erro, e mesmo assim eu...
علمتُ أن ذلك خاطئ, علمتُ أنّه مخطئ, ولكن, أنا...

Eu sabia que tinha qualquer coisa no seu saco de truques.
علمتُ أن في جعبتكِ خدعة ملائمة.

Eu sabia que ele tinha potencial, mas os resultados que tenho tido...
علمتُ أن لها تأثيراً كامناً، لكنالنتائجالتيألتقيها...

Eu sabia que tinha algum truque na sua mala.
علمتُ أن في جعبتكِ خدعة ملائمة.

Eu sabia, que havia um tipo.
كنتُ أعلم ذلك، علمتُ أن هناك شخصاً

Eu sabia que aquele urso não era capaz de aguentar isto.
علمتُ أن ذلك الدُب لن يصمُد هُنا

Eu sabia que a janela não se partia.
علمتُ أن النافذة لن تنكسر.

Quando o Rufus disse que lhe pareceu ter-te visto, Eu sabia que devia ser verdade.
عندما قال (روفيس) بأنه ربما رآكِ علمتُ أن هذا شيء حقيقي

Bom, Eu sabia que a vida era mais do que o Fromin's Deli em Encino.
علمتُ أن ثمّة حياةٌ أكثر إثارةً من تلكَ التي في (إنسينو).

Eu sabia que o teu pai nos tirava dali.
علمتُ أن أبيك سيخرجنا من هنا

Em todos estes anos a fugir, Eu sabia que algum dia o mundo ia dar a volta e a Amanda ia receber o que merece.
كُل تلك السنين التي قضيتها هاربة علمتُ أن يوماً ما سنعود، وأن (أماندا) ستحصل على ما تستحقه

Eu sabia que a minha peça era boa.
علمتُ أن مسرحيتي كانت جيدة

Eu sabia que tinha algo para lhe contar.
علمتُ أن لديّ ما أخبرك به