"عندما أخبرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando te disse
• quando disse
• te ter dito
• quando lhe disse
• Quando eu disse
• quando te contei
• quando eu te disse
• quando ela te disse
• que te disse
• quando te falei

Lembras-te quando te disse que nunca tinha ouvido falar do "Jiggly Ball"?
أتذكر مسبقاً عندما أخبرتك أنني لم أسمع من قبل بكرة الهزازة؟

Harvey, quando te disse que o meu plano vai acontecer quer tu queiras quer não, estava a falar a sério.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Lembras-te quando disse que não fiquei com nada com o divórcio?
أتذكر عندما أخبرتك أنني لم أحصل على شيء عند الطلاق؟

Eu... também te menti quando disse que não era como tu.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Lembras-te de te ter dito que o Bumpy colocara mais homens em Harlem?
هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟

Em Proculus, quando lhe disse que não me sentia só...
فى بروكليوس.. عندما أخبرتك أننى لم أكن أشعر بالوحدة

Ligaste a TV e puseste o Chucky à frente dela Quando eu disse para ires dormir.
تشغيل التلفاز ووضع تشاكي أمامه عندما أخبرتك إنه وقت النوم

E desculpa a forma como finalmente te contei, quando te contei.
وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

quando eu te disse para te vingares do Evan,
عندما أخبرتك بـأن تسـاوي النتيجة مع إيفان

em que posição estavam quando ela te disse isso?
في أي وضع كنت عندما أخبرتك بذلك ؟

Bem, lembraste quando te disse que a primeira amostra era de borla?
حسناً ، تتذكر عندما أخبرتك بذلك أول محاولة مجانية لا تفشل أبداً تلك كانت كذبة بيضاء

- Não ligaste no ano passado quando te disse que ela tinha envenenado o horrível marido.
لم تكن لتستمع إلي عندما أخبرتك أنها سممت زوجها

quando te disse para não sonhares muito alto, não quer dizer que eu não o tivesse feito.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Foi o que fiz quando te disse que ia trabalhar até tarde.
خرجتُ وتناولتُ حولى معه عندما أخبرتك أني أعمل لوقت متأخّر

Bem, já que vais perguntar tudo porque me seguraste da forma como fizeste quando te disse que a minha mãe morreu?
حسناً, باعتبار أنك تطرح كل الأسئلة لم عانقتني بالطريقة التي قمت بها عندما أخبرتك بأن والدتي توّفيت؟

Estava a mentir quando disse que não.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

quando disse que me tinha livrado dele, disseste que foi "provavelmente para melhor. "
عندما أخبرتك أنني تخلصت منه قلت أن ربما يكون للأفضل.

Não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

E menti quando disse que ela queria que tu a deixasses em paz.
وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

Lembras-te de te ter dito que quando era pequena as pessoas diziam-lhe que ele era muito inteligente?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

Não fui clara quando lhe disse para ficar longe deste caso?
ألم أكن واضحة عندما أخبرتك ! بالبقاء بعيداً عن هذه القضية؟

Lembras-te de que te disse que uma pessoa é formada por três partes?
تذكّر عندما أخبرتك ذلك شخصيا لها أكثر من جزءان، هل عندهم ثلاثة؟

Arregalaste os olhos quando te falei no trabalhinho, por isso, não te armes em inocente.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة