"عند الساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por volta das
• para as
• cerca das
• À esquerda
• ponto
• horas

Vou estar na loja até às cinco e depois talvez tentar fazer as pessoas rir por volta das 20:30.
.أنا سأظل في المتجر لغاية الساعة الخامسة وبعد ذلك ربما احاول اضحاك الناس عند الساعة الثامنة والنصف

Ainda não sei, chegarei, provavelmente, por volta das 15h.
لست متأكدةً بعد ولكن ربما عند الساعة الثالثة

- E sabes quando o Colbert foi morto. - por volta das 00:30.
ـ أراهن انك تعرف متى حدثت الجريمة ـ عند الساعة 12.30 بعد منتصف الليل

As pessoas estão convidadas para as 4:00, e chegam às 2:30.
الأشخاص الذين تمت دعوتهم في الساعة 4: 00 بصلون عند الساعة 2: 30

Tem um álibi para as 7:55 desta manhã?
ألديك حجة عن مكان تواجدك عند الساعة الثامنة إلا خمس دقائق من صباح اليوم؟

Onde estiveste ontem à noite, cerca das 10:30?
أين كنت البارحة، تقريبا عند الساعة 10: 30؟

À direita, À esquerda.
عند الساعة الواحدة عند الساعة الحادية عشرة

Está bem, fica com o teu brinquedo estúpido. Preciso dessa lista terminada às 17 horas em ponto.
حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط

Posso ir buscá-la ao escritório por volta das 17h30?
حسنٌ، هل آتي لأخذكِ من مكتبكِ عند الساعة 5: 30 ؟

Conheceu outra pessoa nessa noite, por volta das 20:00.
لقد التقيت بشخص ما تلك الليلة عند الساعة الثامنة

Foi há coisa de três horas, por volta das 2:30.
ساعة الوفاة كانت منذ ثلاث ساعات تقريباً عند الساعة الثانية والنصف

Eu acordei para usar a casa de banho por volta das 2:30.
صحوت للذهاب للحمام عند الساعة 2: 30 تقريبا.

Um acontecimento inexplicável e extraordinário que acontece por volta das 4 da manhã.
حدث استثنائي لا يمكن تفسيره يحدث عند الساعة الرابعة فجراً

Dançamos até às 10:00, e lá para as 11:00 estarás na cama comigo.
سوف نرقص الي الساعة العاشرة وساخذك الي السرير عند الساعة الحادية عشر

Filme-o na terça-feira de manhã e depois traga-o cá na quarta-feira, cerca das 20h00.
صوره في صباح يوم الثلاثاء ثم أحضره إلى هنا مساء الأربعاء، عند الساعة 8: 00

E que depois ela partiu para a Estação Katonah cerca das 8:30.
..(ثم ذهبت لمحطة (كاتونه .. عند الساعة الثامنة والنصف مساء

À esquerda. 340 metros.
عند الساعة الحادية عشرة على بعد 340 متر

- Sim. - À esquerda.
عند الساعة العاشرة.

O almoço é ao meio dia em ponto.
الغداء عند الظهر دائماً والعشاء عند الساعة 6:

Amanhã pode apanhar a barcaça às três horas. É seguro.
بالغد يمكنه أخذ القارب عند الساعة الـ3 فهذا آمن