"عن رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ver a
• de ver o
• sobre ver
• a ver
• de sair com
• ver as
• ter visto
• sobre avistamentos do

e quando as pessoas se sentem estagnadas e sem saída as pessoas param de ver a importância da sua tarefa no sistema.
وعندما يشعرُ الناس بأنهم عالقون وعاجزون فإنهم يتوقفوا عن رؤية أدوارهم في الجهاز الأكبر.

Naquela noite, o Alexander decidiu deixar de ver a Charlotte e começar a ver um psicólogo.
في تلك الليلة، وقرر الكسندر إلى التوقف عن رؤية شارلوت والبدء في رؤية المعالج.

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Vou falar um pouco sobre ver o mundo a partir de uma perspetiva única. Este mundo de que vou falar é o mundo microscópico.
إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو

Sabes o que eles vão fazer-me aqui, onde ninguém esteja a ver?
أتعلم ماذا سوف يفعلون بي هنا بصرف الظر عن رؤية العيون

Perdoem a minha linguagem, mas desde que parou de sair com a Karen... que anda muito ranhoso.
, اعذروني على ما سأقول ... لكن منذ أن توقف عن رؤية كارين . أصبح شخص متشائم جدآ

Se fizermos isso, vamos deixar de ver as cidades como grandes manchas metropolitanas não produtivas, como esta.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

Todos os pacientes disseram ter visto a mesma coruja.
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة

O meu blog. Tenho recolhido posts na Internet sobre avistamentos do Clarão, e a escrever sobre eles.
كنت أجمع مواضيع من الإنترنت عن رؤية الشعاع وأكتب عنهم.

Queres que diga ao Jamal para deixar de ver a Jamie?
حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي

Isso porque o diretor ê incapaz... de ver a diferença entre uma mulher e um homem.
. . ذلك لأن المخرج عاجز عن رؤية الإختلاف بين الرجل و المرأة

E, para fazer isso, tenho de deixar de ver a tua mãe.
.و لوكنتسأفعلهذا. عليّ أن أتوقف عن رؤية والدتكِ

- Sejam quais forem as vossas intenções, os vossos preconceitos seculares impedem-vos de ver o que se passa aqui.
أياً كان قصدك, أفكارك المسبقة العلمانيّة تعميك عن رؤية ما حصل بالفعل هنا.

Podes perdoar o estúpido do teu tio por não ter sido capaz de ver o que tinha em frente aos olhos durante todo este tempo?
أيمكنك مسامحة عمك الغبي لكونه أعمي عن رؤية المسار الصحيح الذي كان امامه طوال هذا الوقت؟

É horrível viver na escuridão, ser incapaz de ver o que os outros dão por garantido.
إن العيش في الظلام أمر سيء العجز عن رؤية ما يعتبره الآخرين بديهياً

Falando sobre ver coisas, viste os meus papéis da emancipação?
بمناسبة الحديث عن رؤية الاشياء هل رأيت اوراق حُـريتي ؟

Aquilo que disse ontem sobre ver as coisas de maneira diferente...
ما قلتيه ليلة أمس عن رؤية الأشياء بشكل مختلف

sobre ver um telemóvel e reagir como se fosse uma arma. Posso marcar outra sessão?
عن رؤية الهاتف الخلوي والتعامل مع المسدس هل يمكن ان أحدد موعد آخر؟

Tem tudo a ver com ver coisas que toda a gente já viu mas pensando nelas de um modo que ninguém pensou antes.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Deixaste de sair com o David ao começar a namorar o William?
إذاً أتوقفتِ عن رؤية (دايفيد) بمجرد أن بدأتِ تواعدين (ويليام)؟

Por isso, parou de sair com prostitutas.
لهذا توقف عن رؤية العاهرات

Sabe, há 11 milhões de pessoas que relataram ter visto ou conhecem alguém que tenha visto um OVNI desde 1930.
هل تعرف ان هناك حوالي 11مليون شخص قد أبلغوا عن رؤية شئ أو عن معرفتهم بشخص رأي أجسام غامضة منذ عام 1930