"عن كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as
• por cada
• de cada
• tudo o
• sobre os
• de toda a
• sobre tudo
• de todo
• por todo
• por todas
• sobre cada
• sobre todas
• de tudo
• de todos
• de todas

Acho que poderia expressar todas as experiências ruins que tive e todo sofrimento que senti dentro de mim.
أظنأننيأستطيعأنأعبر .. عن كل التجارب السيئة التي عشتها وعن كل المعاناة التي أشعر بها فى داخلي

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Na realidade, há todo um setor económico que se dedica a seguir os nossos passos pelas florestas digitais e a construir o perfil de cada um de nós.
وفي الواقع، هناك صناعة كاملة تتشكل حول متابعتنا بواسطة الغابات الرقمية وتجميع ملف تعريفي عن كل واحد منا.

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

Vai dar-nos toda a informação sobre os novos despertados.
ستعطينا كل المعلومات عن كل الوافدين الجدد الخارقين

E não estou aqui a falar de toda a comédia, porque, claramente, há imenso humor cujas cores preenchem, com segurança, as linhas do que já pensamos e sentimos.
وأنا لا أتحدث عن كل الكوميديا هنا، فمن الواضح أن هناك وفرة من الكوميديا وهذه الألوان الكوميدية تبقى بأمان بين ما نعتقده ونشعر به مسبقا.

Mas posso falar contigo sobre tudo o que está a acontecer.
لكن أستطيع التحدّث معك عن كل شيء يدور في حياتك

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

E há animais selvagens que andam por todo o lado.
وهناك تلك الحيوانات البرية، تلك الغرفة عن كل شئ.

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

... para enfrentar as acusações... e responder a todas as perguntas!
وقت لمواجهة هذه التهم الفظيعة للإجابة عن كل هذه الأسئلة

Quero um relatório detalhado de todas as analises que lhe fizeres.
اريد تقريراً مفصلاً عن كل التحاليل التي قمتم بها عليها

Por que é esta noite diferente de todas as outras?
لماذا هذه الليلة مختلفه عن كل الليالى الأخرى ؟

Não lhe meto as mãos. Eu ganho uma pequena taxa por cada jogador que conseguir registar. Não estou aqui a viver um estilo de vida elaborado.
أنا أحصل على ضريبة صغيرة عن كل لاعب يقوم بالتسجيل من خلالى أنا لا أعيش نمط حياة مترفِ, أنا أقوم بدفع ديونى للجامعة

Contudo, o tio Slate nunca chegara à conclusão de qual era o propulsor responsável por cada um desses erros.
مهما يكن، لم يحدد العم سلايت بدقة أيًا من الدافعات كان المسؤول عن كل خلل.

O cimento, normalmente, emite uma tonelada de CO2 por cada tonelada de cimento.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

E então, é aquela coisa profunda de que o Richard fala: "Para percebermos qualquer coisa, só temos de perceber um pouco "um pouco de cada coisa que nos rodeia".
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.

Protege-a ou reportarei tudo o que fizeste aos teus superiores.
إحمها أو سأقوم بالإبلاغ عن كل شئ فعلته لرؤساءك

E em nome de todos os meus professores sobre os ombros dos quais estou aqui, Obrigado.
و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Há os que falam sobre tudo menos da pessoa que morreu.
فهنالك اللذين يتحدثون عن كل شيء ماعدا عن الذي مات

Nada. Só estou a tentar afastá-la de todo aquele amianto.
فقط أحاول إبقائك بعيدة عن كل تلك المواد الكيميائية.

Porque mim não gostar de ser responsável por todo o mal.
لأنني لا أحب أن أصبح المسؤول عن كل شيء سيء

Era ele o responsável por todas aqueles loucas experiências militares.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

É sobre cada uma das pessoas que se juntam a esta plataforma, a acolhem à sua maneira, e é significativa nas suas vidas.
إنه عن كل شخص يدخل هذا البرنامج و يتبناه على طريقته ، و يصبح أمر مهم في حياته

Pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

São muitas as emoções quando falo de tudo isto mas, quando penso em retrospetiva, consigo identificar os passos que dei para lá chegar.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Pronto, em nome de todos os habitantes da Terra, eu agradeço-vos.
حسناً، نيابة عن كل هؤلاء الناس على كوكب الأرض، أشكركم