"غبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• poeira
• pólen
• o pó
• areia
• pó mágico
• Areias
• poeiras
• de pó

Isso teria causado enormes quantidades de poeira de açúcar no ar.
ذلك من شأنه أن يُسبّب كميات هائلة من غبار السكّر

E há toda aquela tralha a circular à volta dela, poeira e outras coisas.
وتوجد تلك الأشياء من حولها، غبار ومكونات أخرى.

O vermelho que vêem nesta fotografia é poeira do Deserto do Saara.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

A que junta pólen ou a que pousa no esterco?
الذي يجمع غبار الطلع أو الذي يقع على روث؟

Por isso, só podemos esperar limpar o pó... ou servir de marioneta.
لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

Isto é poeira local que está a obscurecer a luz das estrelas.
الآن، هذا غبار داخل المجال يعمل على حجب الضوء المنبعث من النجوم.

Que vergonha. Bem, tenho que ir e tirar a poeira da viagem.
كم هو مكدر ، يجب على الذهاب لإزالة غبار السفر

O grande vento levantou muita poeira e o corpo nunca foi encontrado.
رفعت الريح الكبيرة غبار كثيف و الجسد لم يكن موجود على الاطلاق

Max, quero ver as bruxas virando poeira.
ماكس, أريد أن أراهم وهم يتحولون إلى غبار

Sabias que somos todos feitos de poeira estelar?
هل كنت تعلم أننا جميعاً مصنوعون من غبار النجوم؟

O primeiro trabalho de Phillip chamava-se "poeira". Erik ficou impressionado.
فيليب أطلق على عملة الاول بـ غبار ، العمل الذي أثار إعجاب إريك به

Venha. Os nanorrobots estavam na caixa em forma de poeira.
الأن، النانويتس وصلت في صندوق في شكل غبار

Eo famosoblack-out,devido a poeira das tempestades.
والتعتيم المشهور كان بسبب عواصف غبار سنوية

Daí que são como poeira que se varre do chão do lugar onde se faz o queijo de verdade.
إنه مثل غبار أرضية المكان الذي يصنعون الجبن الحقيقي فيه لا.

Quando a poeira assentar, podes ter uma boa carreira fora do FBI.
عندما يستقر غبار القضية ، يُمكنكَ أن تنال وظيفة هائلة ، خارج المباحث الفدرالية.

O pólen foi a última coisa que ela inalou antes de morrer.
فقد كان غبار الطلع منها آخر شيء إستنشقته قبل أن تموت.

As amostras de pólen das maçãs acusaram positivo ao fungo. Óptimo.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر

o pó de carvão poderia ter vindo de vários lugares.
غبار الفحم يُمكن أنّ يأتي من العديد من الأماكن.

Cada partícula é cem vezes menor que um grão de areia.
غبار ثنائي أكسيد السيليكا كل ذرة أصغر ب 100 مرة

Deixa-me só ir tirar o pó mágico dos olhos.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Ou então a terra secou, o solo tornou-se pó, as Areias vieram com o vento e o navio ainda continua enterrado
أو جفت الأرض وتحولت التربة إلى غبار الرمال تتحرك بسبب الرياح وقد تكون مدفونة إلى يومنا هذا

Representam poeiras de naquadah, - expelidas por eventos de impacto.
انهم يمثلون بقايا غبار مادة عضوية احدثت اثرا

Para fazerem as suas tintas, os artistas moíam um pedaço de chumbo expondo partículas de pó altamente tóxicas.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.